Ozzuu Bible
Compare Sir 41:2Ozzuu Bible - comparison
Sir 41:2
Found 7 translations
Config
2
O death, acceptable is thy sentence unto the needy, and unto him whose strength faileth, that is now in the last age, and is vexed with all things, and to him that despaireth, and hath lost patience!
2
O death, [2] acceptable is thy sentence unto a man that is needy, and that faileth in strength, [3] That is in extreme old age, and is distracted about all things,And is perverse, and [4] hath lost patience!
2
para o homem tranqüilo e afortunado em tudo, e que ainda se encontra em condição de saborear o alimento!
2
Ó morte, tua sentença é bem-vinda para o miserável e privado de suas forças, para quem chegou a velhice avançada, agitado por preocupações, descrente e sem paciência.
2
A! death, thy doom (or thy judgement) is good to a needy man, and which is made less in strengths, and faileth for age, and to whom is care of all things, and unbelieveful, that loseth (or that destroyeth) wisdom. [O! death, good is thy doom to a man needy, and that is less(en)ed in strength, failing through age, and to whom of all things is care, and to the unbelieveful, that loseth wisdom.]
2
A! death [or O! death], thy doom is good to a needy man, and which is made less in strengths [or that is lessened in strength], and faileth for age, and to whom is care of all things, and unbelieveful, that loseth wisdom.
2
O death, acceptable is your sentence unto the needy, and unto him whose strength fails, that is now in the last age, and is vexed with all things, and to him that despairs, and has lost patience!