Ozzuu Bible
Compare Sir 41:1Ozzuu Bible - comparison
Sir 41:1
Found 7 translations
Config
1
O death, how bitter is the remembrance of thee to a man that liveth at rest in his possessions, unto the man that hath nothing to vex him, and that hath prosperity in all things: yea, unto him that is yet able to receive meat!
1
O death, [1] how bitter is the remembrance of thee to a man that is at peace in his possessions, Unto the man that hath nothing to distract him, and hath prosperity in all things, And that still hath strength to receive meat!
1
Ó morte, como tua lembrança é amarga para o homem que vive em paz no meio de seus bens,
1
Ó morte, quão amarga é a tua lembrança para o homem que vive em paz em meio a seus bens, para o homem seguro e afortunado em tudo e ainda com forças para saborear alimentos.[g]
1
A! death, thy mind is full bitter to an unjust man, and having peace in his riches; to a restful man, and whose ways be (ad)dressed (or directed) in all things, that is, hath prosperity in all temporal things, and yet mighty to take meat. [O! death, how bitter is thy mind to an unrightwise man, and having peace in his substances; to a quiet man, and whose ways be right straight, or right strait, in all things, and yet mighty to take meat.]
1
A! death, thy mind is full bitter to an unjust man, and having peace in his riches; to a restful man, and whose ways be dressed in all things, that is, hath prosperity in all temporal things , and yet mighty to take meat. [O! death, how bitter is thy mind to an unrightwise man, and having peace in his substances; to a quiet man, and whose ways be right straight or strait, in all things, and yet mighty to take meat.]
1
O DEATH, how bitter is the remembrance of you to a man that lives at rest in his possessions, unto the man that has nothing to vex him, and that has prosperity in all things: yea, unto him that is yet able to receive meat!