Ozzuu Bible
Compare Sir 40:29Ozzuu Bible - comparison
Sir 40:29
Found 7 translations
Config
29
The life of him that dependeth on another man's table is not to be counted for a life; for he polluteth himself with other men's meat: but a wise man well nurtured will beware thereof.
29
[34] A man that looketh unto the table of another,His life is not to be counted for a life; He will pollute his soul with another man's meats: But a man wise and well-instructed will beware thereof.
29
Meu filho, não leves nunca uma vida de mendigo, pois mais vale morrer que mendigar.
29
O homem que olha para a mesa alheia, a sua vida não é para ser contada como uma vida. Ele suja a garganta com o alimento alheio, mas o homem instruído e educado guarda-se disso.[f]
29
A man beholding into another man’s board, his life is not in the thought of lifelode (or about livelihood); for he sustaineth his life with other men’s meats. Forsooth a chastised man and learned, shall keep himself. [A man beholding into another man’s board, the life of him is not in the thinking of lifelode; forsooth he nourisheth his life with other men’s meats. A man forsooth disciplined and taught, shall keep himself.]
29
A man beholding into another man’s board, his life is not in the thought of lifelode; for he sustaineth his life with other men’s meats. Forsooth a chastised man and learned [or A man forsooth disciplined and taught], shall keep himself.
29
The life of him that depends on another man's table is not to be counted for a life; for he pollutes himself with other men's meat: but a wise man well nurtured will beware thereof.