Compare Sir 23:19 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁹ Such a man only feareth the eyes of men, and knoweth not that the eyes of the Lord are ten thousand times brighter than the sun, beholding all the ways of men, and considering the most secret parts.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁹ —And the eyes of men are his terror, And he knoweth not that the eyes of the Lord are ten thousand times brighter than the sun, [33]Beholding all the ways of men, And looking into secret places.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁹ para não acontecer que Deus se esqueça de ti na presença deles, e que, tornando-te insensato pela tua excessiva familiaridade, tenhas de suportar um insulto, e desejes não ter nascido, e amaldiçoes o dia do teu nascimento.[*]

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁹ O seu temor são os olhos dos homens e não sabe que os olhos do Senhor são infinitamente mais luminosos do que o sol, vêem todos os caminhos dos homens e penetram os lugares mais secretos.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁹ And he understandeth not, that the eye of him, that is, of God, seeth all things; for why the dread of such a man putteth away from him the dread of God, and the eyes of men that dread him put away from him God’s dread. And he knew not, that the eyes of the Lord be much more clearer than the sun, and behold all the ways of men, and the depth of the sea, and they behold the hearts of men into hid parts. [And he understandeth not, for all things the eye of him seeth, for he put away from him the dread of God; of such a manner man is dread, and the eyes of men dreading him. And he knew not, for the eyes of the Lord be much more lighter over the sun, beholding about all the ways of men, and the depth of the sea, and the hearts of men beholding into the hid parts.]

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁹ And he understandeth not, that the eye of him, that is, of God, seeth all things; for why the dread of such a man putteth away from him the dread of God [or he put away from him the dread of God], and the eyes of men that dread him put away from him God’s dread. And he knew not, that the eyes of the Lord be much more clearer than [or lighter over] the sun, and behold all the ways of men, and the depth of the sea, and they behold the hearts of men into [the] hid parts.

Cepher (en)

¹⁹ Such a man only fears the eyes of men, and knows not that the eyes of Yahuah are ten thousand times brighter than the sun, beholding all the ways of men, and considering the most secret parts.