Ozzuu Bible
Compare Sir 11:10Ozzuu Bible - comparison
Sir 11:10
Found 7 translations
Config
10
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
10
My son, be not busy about many matters: For [11] if thou meddle much, thou shalt not be unpunished; And if thou pursue, thou shalt not overtake; And thou shalt not escape by fleeing.
10
Meu filho, não empreendas coisas em demasia, porque, se adquirires riquezas, não ficarás isento de culpa; se empreenderes muitos negócios, não poderás abrangê-los; se te antecipares, não te sairás bem deles.[*]
10
Filho, não sejam muitos os teus afazeres; se os multiplicares, não ficarás impune; mesmo se correres, não alcançarás e não poderás escapar pela fuga.[d]
10
Do thou away ire from thine heart, and remove thou malice from thy flesh; for why youth and lust be vain things, or vanity. (Do thou away anger from thy heart, and remove thou malice from thy flesh; because youth and lust be but empty and futile.)
10
Son, thy deeds be not in many things; and if thou art rich, thou shalt not be without part of guilt [or thou shalt not be guiltless from trespass]. For if thou pursuest [or shalt follow], thou shalt not [over]-take; and thou shalt not escape, if thou runnest before.
10
My son, meddle not with many matters: for if you meddle much, you shall not be innocent; and if you follow after, you shall not obtain, neither shall you escape by fleeing.