Compare Psa 85:13 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³ A justiça^H6664 צֶדֶק^H6664 irá הלךְ^H1980^H8762 adiante פנים^H6440 dele, cujas pegadas פעם^H6471 ela transforma שום^H7760^H8799 em caminhos דרךְ^H1870.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³ A justiça seguirá à sua frente com a finalidade de preparar o caminho para seus passos!

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³ Justiças irão diante dele, e nos colocarão no caminho dos seus passos.

O Livro (pt)

¹³ A justiça irá na sua frente, preparando o caminho aberto pelos seus passos.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³ A justiça irá adiante dEle, e nos porá no caminho das Suas pisadas.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³ [(12)] ADONAI will also grant prosperity; our land will yield its harvest.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³ Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ Righteousness shall go before him; And shall make his footsteps a way to walk in.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹³ Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ O próprio Iahweh dará a felicidade, e nossa terra dará seu fruto.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³ Rightfulness shall go before him; and shall set his steps in the way. (Righteousness shall go before him; and shall prepare the way for his steps.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ Rightfulness [or Rightwiseness] shall go before him; and shall set his steps in the way.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³ A justiça irá adiante do Senhor, e preparará um caminho para seguirmos os seus passos.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹³ A justiça irá diante Dele quando para nós Ele se voltar.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³ ⓧA justiça irá adiante dele, marcando o caminho com suas pegadas.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³ A justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³ A justiça irá adiante dele, e nos porá no caminho das suas pisadas.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹³ A justiça irá adiante dele, e nos porá no caminho das suas pisadas.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹³ A justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹³ A Justiça caminhará à frente dele, a salvação seguirá os seus passos.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹³ A justiça irá adiante dele, e firmará os seus passos no caminho.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹³ O próprio SENHOR nos trará a chuva e a nossa terra dará o seu fruto.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ O próprio SENHOR nos trará a chuva e a nossa terra dará o seu fruto.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹³ A justiça irá adiante dele, e ele nos fará andar no caminho aberto pelos seus passos.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹³ A justiça⁶⁶⁶⁴ irá¹⁹⁸⁰⁸⁷⁶² adiante⁶⁴⁴⁰ dele, cujas pegadas⁶⁴⁷¹ ela transforma⁷⁷⁶⁰⁸⁷⁹⁹ em caminhos.¹⁸⁷⁰

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹³ A justiça irá adiante dele, e nos porá no caminho das suas pisadas.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹³ § Quando o SENHOR conceder o seu bem, a nossa terra dará seu fruto.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹³ O próprio SENHOR nos dará os seus bens e a nossa terra produzirá os seus frutos.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹³ A justiça⁶⁶⁶⁴ irá¹⁹⁸⁰⁸⁷⁶² adiante⁶⁴⁴⁰ dele, cujas pegadas⁶⁴⁷¹ ela transforma⁷⁷⁶⁰⁸⁷⁹⁹ em caminhos.¹⁸⁷⁰

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹³ A justiça⁶⁶⁶⁴ irá¹⁹⁸⁰⁸⁷⁶² adiante⁶⁴⁴⁰ dele, cujas pegadas⁶⁴⁷¹ ela transforma⁷⁷⁶⁰⁸⁷⁹⁹ em caminhos.¹⁸⁷⁰

Cepher (en)

¹³ Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.