Ozzuu Bible
Compare Psa 79:12Ozzuu Bible - comparison
Psa 79:12
Found 31 translations
Config
12
Devolve a nossos vizinhos, sete vezes mais, a afronta com que te insultaram, Senhor!
12
E retribui aos nossos vizinhos sete vezes no seu peito a sua vergonha, com a qual eles te envergonharam, Ó Senhor.
12
Vinga-te sete vezes das nações vizinhas que te injuriaram e ofenderam, Senhor.
12
E torna aos nossos vizinhos, no seu regaço, sete vezes tanto da sua injúria com a qual Te injuriaram, ó Senhor.
12
Repay our neighbors sevenfold where they can feel it for the insults they inflicted on you, Adonai .
12
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
12
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord
12
Até o mar ela estendeu sua ramagem, e até o rio os seus rebentos.[*]
12
Devolve aos nossos vizinhos sete vezes no seu peito o ultraje com que te afrontaram, ó Senhor!
12
And yield thou to our neighbours sevenfold in(to) the bosom of them; the shame of them (the same rebuke), which they did shamefully to thee, thou Lord.
12
And yield thou to our neighbours sevenfold in the bosom of them; the shame of them, which they did shame-fully to thee, thou Lord.
12
Ó Senhor, castiga com destruição sete vezes maior as nações vizinhas que zombam de Ti.
12
Retribui a nossos vizinhos sete vezes mais desgraças que aquelas com que Te desonraram, ó Eterno!
12
ⓡ Senhor, retribui aos nossos vizinhos sete vezes a ofensa que fizeram a ti.
12
E aos nossos vizinhos, deita-lhes no regaço, setuplicadamente, a injúria com que te injuriaram, Senhor.
12
E torna aos nossos vizinhos, no seu regaço, sete vezes tanto da sua injúria com a qual te injuriaram, Senhor.
12
E torna aos nossos vizinhos, no seu regaço, sete vezes tanto da sua injúria com a qual te injuriaram, Senhor.
12
E aos nossos vizinhos, deita-lhes no regaço, setuplicadamente, a injúria com que te injuriaram, Senhor.
12
e aos nossos vizinhos devolve sete vezes a afronta com que te afrontaram, Senhor!
12
Retribui aos nossos vizinhos sete vezes mais, no seu seio, o opróbrio deles com a qual te injuriaram, ó Senhor.
12
Retribui às nações vizinhas sete vezes mais as ofensas que te fizeram, Senhor.
12
Retribui às nações vizinhas sete vezes mais as ofensas que te fizeram, Senhor.
12
E aos nossos vizinhos, deita-lhes no regaço, setuplicadamente, a sua injúria com que te injuriaram, Senhor.
12
E torna aos nossos vizinhos, no seu regaço, sete vezes tanto da sua injúria com a qual te injuriaram, Senhor.
12
Devolve sete vezes a nossos vizinhos no seio deles o insulto que lançaram contra ti, Senhor.
12
Retribui aos nossos vizinhos sete vezes mais as ofensas com que eles te ultrajaram, Senhor.
12
And render unto our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached you, O Adonai.