Ozzuu Bible
Compare Psa 4:1Ozzuu Bible - comparison
Psa 4:1
Found 31 translations
Config
1
« SalmoH4210 מִזמוֹרH4210 de Davi דודH1732 ao mestre de cantoH5329 נָצחַH5329, com instrumentos de cordasH5058 נְגִינָהH5058 » Responde-me עָנָהH6030H8798 quando clamo קראH7121H8800, ó Elohim אלהיםH430 da minha justiçaH6664 צֶדֶקH6664; na angústia צרH6862, me tens aliviadoH7337 רָחַבH7337H8689; tem misericórdiaH2603 חָנַןH2603H8798 de mim e ouve שמעH8085H8798 a minha oração תפלהH8605.
1
Ao mestre de música, com instrumentos de corda. Um salmo de Davi. Quando te invoco, responde-me, ó Deus, minha justiça! Na angústia tu me aliviaste: tem misericórdia de mim e ouve as minhas súplicas!
1
Ao Músico-chefe de Neginote, Salmo de Davi. Ouveme quando eu chamar, ó Deus da minha justiça; tu me ampliaste quando eu estava aflito; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
1
Salmo de David. Ao diretor do coro. Para instrumentos de cordas. Ouve-me quando eu te chamar, ó Deus, que defendes o meu direito. Sempre cuidas de mim, quando estou em aflição. Por isso, tem piedade de mim agora, e ouve a minha oração.
1
‹Salmo de Davi para o músico-mor, sobre Neginote›
Ouve-me quando eu clamo, ó Deus da minha justiça, na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
Ouve-me quando eu clamo, ó Deus da minha justiça, na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
1
[(0)] For the leader. With stringed instruments. A psalm of David:
1
(To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David.)Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
1
For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of David Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large when I was in distress: Have mercy upon me, And hear my prayer
1
Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Davi.[*]
1
Do mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo. De Davi.
1
To the victory in organs, the psalm of David. When I inwardly called, God of my rightwiseness heard me; in tribulation thou hast alarged to me. Have thou mercy on me; and hear thou my prayer. (To victory, on instruments, the song of David. Please answer me when I call thee, O God of my righteousness. For when I was in trouble, thou set me free, or at large. So have thou mercy on me; and hear thou my prayer.)
1
To the victory, in organs, the psalm of David . When I inwardly called, God of my rightwiseness heard me; in tribulation thou hast alarged to me. Have thou mercy on me; and hear thou my prayer.
1
Ó MEU DEUS, aos teus olhos fui considerado justo. Por isso, escuta e responde o meu pedido de ajuda. No passado, quando estive em dificuldades, Tu me livraste. Dá-me mais uma vez a tua ajuda bondosa, escuta a minha oração!
1
Ao mestre do canto, com instrumentos de corda, um salmo de David. Responde à minha invocação, ó Deus da minha justiça! Ó Tu que me aliviaste da angústia, apieda-Te de mim e ouve minha oração.
1
Ao regente do coro: para instrumentos de cordas — Salmo de Davi ⓩ
Ó Deus da minha justiça, responde-me quando clamo! Alivia minha angústia; tem misericórdia de mim e ouve minha oração.
1
Responde-me quando eu clamar, ó Deus da minha justiça! Na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
1
OUVE-ME quando eu clamo, ó Deus da minha justiça, na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
1
OUVE-ME quando eu clamo, ó Deus da minha justiça, na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
1
Responde-me quando eu clamar, ó Deus da minha justiça! Na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
1
Quando te invoco, responde-me, ó Deus, meu defensor! Na angústia tu me aliviaste: tem piedade de mim, ouve a minha prece!
1
Para o chefe dos músicos, em instrumentos de corda; ode de Davi
1 Quando eu clamar, escuta-me, oh Deus da minha justiça! Na angústia me dás espaço; tem misericórdia e escuta a minha oração.
1 Quando eu clamar, escuta-me, oh Deus da minha justiça! Na angústia me dás espaço; tem misericórdia e escuta a minha oração.
1
Ao diretor do coro. Salmo da coleção de David. Com instrumentos de cordas.
1
Ao diretor do coro. Salmo da coleção de David. Com instrumentos de cordas.
1
Salmo de Davi para o cantor-mor, sobre Neguinote Ouve-me quando eu clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração. [1]
1
OUVE-ME quando eu clamo, ó Deus da minha justiça, na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
1
[ Ao mestre do coro. Com instrumentos de corda. Salmo de Davi. ]
1
Ao director do coro. Salmo de David. Com instrumentos de corda.
1
HEAR me when I call, O Elohai of my righteousness: you have enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.