Ozzuu Bible
Compare Psa 36:1Ozzuu Bible - comparison
Psa 36:1
Found 31 translations
Config
1
Ao mestre de música. Um salmo de Davi, servo do SENHOR. Há em meu íntimo uma Palavra do SENHOR sobre a maldade do ímpio: Aos seus olhos não faz sentido temer a Deus.
1
Ao Músico-chefe, Salmo de Davi, o servo do Senhor. A transgressão do perverso, diz aqui dentro o meu coração, que não há temor de Deus diante dos seus olhos.
1
Salmo de David, servo do SENHOR. Para o diretor do coro. O pecado oculta-se profundamente no coração dos maus; para eles não há o temor de Deus.
1
‹Salmo de Davi, servo do SENHOR, para o músico-mor›
A transgressão do ímpio diz no íntimo do meu coração que não há temor de Deus perante os seus olhos.
A transgressão do ímpio diz no íntimo do meu coração que não há temor de Deus perante os seus olhos.
1
[(0)] For the leader. By David, the servant of ADONAI :
1
To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD.The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
1
For the Chief Musician. A Psalm of David the servant of the LORD The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes
1
De Davi. Não te irrites por causa dos que agem mal, nem invejes os que praticam a iniqüidade,[*]
1
Do mestre de canto. Do servidor de Iahweh. De Davi.
1
To victory, to David, the servant of the Lord. The unjust man said, that he trespass in himself; the dread of God is not before his eyes. (To the victory of David, the servant of the Lord. The wicked man said, My sin, or my trespass, is my concern alone; and so the fear of God is not in his heart/and so reverence for God is not in his heart.)
1
To victory, to David [or the psalm of David], the servant of the Lord . The unjust man said, that he trespass in himself; the dread of God is not before his eyes.
1
NO CORAÇÃO DOS MAUS o pecado sempre tem a última palavra. Eles não têm o menor respeito por Deus.
1
Ao mestre do canto, de David, servo do Eterno. Palavras que incitam a transgressão brotam do coração do ímpio e seus olhos não refletem o temor de Deus.
1
Ao regente do coro: Salmo de Davi, servo do Senhor ⓝ
N o coração do ímpio, há uma voz de rebeldia[30] ; diante de seus olhos não há temor de Deus.
1
A transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.
1
A TRANSGRESSÃO do ímpio diz no íntimo do meu coração: Não há temor de Deus perante os seus olhos.
1
A TRANSGRESSÃO do ímpio diz no íntimo do meu coração: Não há temor de Deus perante os seus olhos.
1
A transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.
1
O injusto ouve um oráculo pecaminoso dentro do seu coração: "Não tenho medo de Deus, nem da sua presença! "
1
Ao Mestre de Canto, por Davi, o Servo do Senhor.
1 O transgressor, para que possa pecar, diz em si mesmo que não há temor de Deus diante de seus olhos.
1 O transgressor, para que possa pecar, diz em si mesmo que não há temor de Deus diante de seus olhos.
1
Ao diretor do coro. Salmo da coleção de David, servo do SENHOR.
1
Ao diretor do coro. Salmo da coleção de David, servo do SENHOR.
1
Salmo de Davi, servo do SENHOR, para o cantor-mor A prevaricação do ímpio fala no íntimo do seu coração; não há temor ⓐ de Deus perante os seus olhos.
1
A TRANSGRESSÃO do ímpio diz no íntimo do meu coração: Não há temor de Deus perante os seus olhos.
1
[ Ao maestro do coro. De Davi, servo do Senhor. ]
1
Ao director do coro. Do servo do SENHOR. De David.
1
THE transgression of the wicked says within my heart, that there is no fear of Elohiym before his eyes.