Ozzuu Bible
Compare Psa 26:9Ozzuu Bible - comparison
Psa 26:9
Found 31 translations
Config
9
Não ceifes minha alma com a dos ímpios, nem minha vida com a dos assassinos;
9
Não juntes minha alma com os pecadores, nem minha vida com os homens sanguinários.
9
Não deixes nunca que eu fique em igualdade de circunstâncias com os pecadores. Não deixes que a minha vida fique associada à conduta de homens sanguinários,
9
Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,
9
Don’t include me with sinners or my life with the bloodthirsty.
9
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
9
Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood:
9
Não escondais de mim vosso semblante, não afasteis com ira o vosso servo. Vós sois o meu amparo, não me rejeiteis. Nem me abandoneis, ó Deus, meu Salvador.
9
Não me ajuntes com os pecadores, nem minha vida com os assassinos:
9
God, lose thou not my soul with unfaithful men; and my life with men of bloods. (God, do not thou destroy me along with the unfaithful; and do not take away my life along with those who thirst for blood, that is, murderers.)
9
God, lose thou not my soul with unfaithful men; and my life with men of bloods.
9
Não me castigues juntamente com os pecadores! Não me condenes com os homens violentos
9
Não julgue minha alma com a dos pecadores, nem minha vida com a dos sanguinários,
9
ⓨ Não me leves para junto dos pecadores, nem me dês o destino dos sanguinários,
9
Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,
9
Não apanhes a minha alma com os pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,
9
Não apanhes a minha alma com os pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,
9
Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,
9
Não me ajuntes com pecadores, nem minha vida com assassinos:
9
Não destruas a minha alma junto com os ímpios, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,
9
Não me ceifes a vida com os pecadores; nem me juntes com os assassinos,
9
Não me ceifes a vida com os pecadores; nem me juntes com os assassinos,
9
Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinolentos,
9
Não apanhes a minha alma com os pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,
9
§ Não me arrastes junto com os pecadores não destruas minha vida com os sanguinários,
9
Não me juntes com os pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinários.
9
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: