Compare Psa 148:1 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹ HalleluYah^H1984 הלל^H1984^H8761 יה^H3050! Louvai הלל^H1984^H8761 a YAHUAH יהוה^H3068 do alto dos céus שמים^H8064, louvai-o הלל^H1984^H8761 nas alturas^H4791 מָרוֹם^H4791.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹ Aleluia! Louvai ao SENHOR, os do céu, louvai-o nas alturas!

King James Fiel, 1611 (pt)

¹ Louvai ao Senhor. Louvai ao Senhor desde os céus; louvai-o nas alturas.

O Livro (pt)

¹ Louvem o SENHOR! Louvem-no lá do céu; louvem-no, vocês, os que habitam nas alturas!

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹ Louvai ao SENHOR. Louvai ao SENHOR desde os céus, louvai-O nas alturas.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹ Halleluyah! Praise ADONAI from the heavens! Praise him in the heights!

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹ Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹ Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: Praise him in the heights

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹ Aleluia. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento.[*]

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹ Aleluia! Louvai a Iahweh no céu, louvai-o nas alturas;

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹ Alleluia. Ye of heavens, praise the Lord; praise ye him in high things. (Alleluia. Ye in heaven/Ye in the heavens, praise the Lord; praise ye him in high places.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹ Alleluia. Ye of heavens, praise the Lord; praise ye him in high things.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹ ALELÚIA! GLÓRIA AO Senhor! Cantem glória ao Senhor nos mais altos céus!

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹ Louvado seja o Eterno! Louvai-o nas alturas dos céus,

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹ ⓣ Aleluia! Louvai o SENHOR do alto dos céus, louvai-o nas alturas!

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹ Louvai ao Senhor! Louvai ao Senhor desde o céu, louvai-o nas alturas!

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹ LOUVAI ao Senhor. Louvai ao Senhor desde os céus, louvai-o nas alturas.