Ozzuu Bible
Compare Psa 14:7Ozzuu Bible - comparison
Psa 14:7
Found 30 translations
Config
7
Tomara נתןH5414H8799 de SiãoH6726 צִיוֹןH6726 viesse já a salvação ישועהH3444 de Israel ישראלH3478! Quando YAHUAH יהוהH3068 restaurar שובH7725H8800 a sorteH7622 שְׁבוּתH7622 do seu povo עםH5971, então, exultaráH1523 גִּילH1523H8799 Jacó יעקבH3290, e Israel ישראלH3478 se alegraráH8055 שָׂמחַH8055H8799.
7
Que a salvação de Israel venha de Sião! Quando o SENHOR restaurar o seu povo, Jacó exultará e Israel celebrará com grande alegria!
7
Oh, se a salvação de Israel saísse de Sião! Quando o Senhor trouxer de volta o cativeiro de seu povo, Jacó se regozijará e Israel será feliz.
7
Que bom seria se já tivesse vindo de Sião a salvação do povo de Deus! Que alegria será quando o SENHOR libertar os presos!
7
Oh, se de Sião tivera já vindo a redenção de Israel! Quando o SENHOR fizer voltar os cativos do Seu povo, se regozijará Jacó e se alegrará Israel.
7
How I wish Isra’el’s salvation would come out of Tziyon! When ADONAI restores his people’s fortunes, Ya‘akov will rejoice, Isra’el will be glad!
7
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
7
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, then shall Jacob rejoice, and Israel shall be glad.
7
Quem trará de Sião a salvação para Israel? Quando Iahweh mudar a sorte do seu povo, Jacó exultará e Israel se alegrará.[v]
7
Who shall give from Zion health to Israel? When the Lord hath turned away the captivity of his people; Jacob shall fully be joyful/Jacob shall (make) full out joy, and Israel shall be glad. (Who shall give victory/Who shall give salvation, or deliverance, to Israel out of Zion? When the Lord hath returned the prosperity of his people, then Jacob shall rejoice; yea, Israel shall be glad.)
7
Who shall give from Zion health to Israel? When the Lord hath turned away the captivity of his people; Jacob shall fully be joyful or shall full out joy, and Israel shall be glad.
7
Ah, quem me dera que o Senhor surgisse em Jerusalém e viesse salvar o seu povo! Quando isso acontecer e o Senhor libertar seu povo da opressão, então Israel cantará de alegria!
7
Que de Tsión logo venha a salvação de Israel! Quando o Eterno fizer retornar Seu povo, então Jacob rejubilará e Israel se alegrará.
7
ⓔ A h, se de Sião viesse a salvação de Israel! Quando o SENHOR trouxer de volta os cativos do seu povo, então Jacó se regozijará e Israel se alegrará.
7
Oxalá que de Sião viesse a salvação de Israel! Quando o Senhor fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará Jacó e se alegrará Israel.
7
Oh, se de Sião tivera já vindo a redenção de Israel! Quando o Senhor fizer voltar os cativos do seu povo, se regozijará Jacó e se alegrará Israel.
7
Oh, se de Sião tivera já vindo a redenção de Israel! Quando o SENHOR fizer voltar os cativos do seu povo, se regozijará Jacó e se alegrará Israel.
7
Oxalá que de Sião viesse a salvação de Israel! Quando o Senhor fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará Jacó e se alegrará Israel.
7
Tomara que venha de Sião a salvação para Israel! Quando Javé mudar a sorte do seu povo, Jacó exultará e Israel se alegrará.
7
Quem irá trazer de Sião a salvação de Israel? Quando o Senhor trouxer de volta os cativos do seu povo exulte Jacó e alegre-se Israel.
7
Que venha de Sião a salvação de Israel! Quando o SENHOR trouxer de volta os exilados do seu povo, os descendentes de Jacob se alegrarão, o povo de Israel ficará feliz.
7
Que venha de Sião a salvação de Israel! Quando o SENHOR trouxer de volta os exilados do seu povo, os descendentes de Jacob se alegrarão, o povo de Israel ficará feliz.
7
Oh! Se de Sião ⓓ tivera já vindo a redenção de Israel! Quando o SENHOR fizer voltar os cativos do seu povo, se regozijará Jacó e se alegrará Israel.
7
Oh, se de Sião tivera já vindo a redenção de Israel! Quando o SENHOR fizer voltar os cativos do seu povo, se regozijará Jacó e se alegrará Israel.
7
Venha de Sião a salvação de Israel! Quando o SENHOR mudar a sorte do seu povo, exultará Jacó e Israel se alegrará.
7
Quem dera que viesse de Sião a salvação de Israel! Quando o SENHOR reconduzir os cativos do seu povo, Jacob vai rejubilar e Israel exultará de alegria.
7
Oh that the yeshu`ah of Yashar'el were come out of Tsiyon! When Yahuah brings back the captivity of his people, Ya`aqov shall rejoice, and Yashar'el shall be glad.