Compare Psa 137:9 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁹ Feliz אשר^H835 aquele que pegar^H270 אָחַז^H270^H8799 teus filhos^H5768 עוֹלֵל^H5768 e esmagá-los^H5310 נָפַץ^H5310^H8765 contra a pedra^H5553 סֶלַע^H5553.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁹ Feliz aquele que agarrar os teus descendentes e os despedaçar contra a rocha!

King James Fiel, 1611 (pt)

⁹ Feliz será aquele que pegar e arrebentar com os teus pequenos contra as pedras.

O Livro (pt)

⁹ Felizes aqueles que pegarem nos teus filhos e os esmagarem nas pedras!

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁹ Feliz aquele que pegar em teus filhos e despedaçá-los contra as pedras.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁹ A blessing on anyone who seizes your babies and smashes them against a rock!

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁹ Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁹ Happy shall he be, That taketh and dasheth thy little ones against the rock.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁹ Feliz quem agarrar e esmagar teus nenês contra a rocha!

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁹ He is blessed, that shall hold; and hurtle down his little children at the stone. (Happy is he/Happy be they, who shall take hold of thy little children; and hurtle them against a stone.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁹ He is blessed, that shall hold; and hurtle down his little children at the stone.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁹ Bendito seja o homem que atacar as pequenas cidades em volta de Babilônia e destruir todas elas!

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁹ Sim, bem-aventurado será aquele que teus filhos esmagar contra uma rocha.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁹ ⓠfeliz aquele que pegar teus filhos e esmagá-los contra a pedra.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁹ feliz aquele que pegar em teus pequeninos e der com eles nas pedra.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁹ Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras.