Ozzuu Bible
Compare Psa 132:3Ozzuu Bible - comparison
Psa 132:3
Found 31 translations
Config
3
“Não entrarei na minha tenda e não me deitarei no meu leito;
3
Certamente que não entrarei no tabernáculo da minha casa, nem subirei à minha cama;
3
“De maneira nenhuma poderei vir para casa, descansar e dormir em paz.
3
Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei à minha cama,
3
“I will not enter the house where I live or get into my bed,
3
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
3
Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;
3
É como o orvalho do Hermon, que desce pela colina de Sião; pois ali derrama o Senhor a vida e uma bênção eterna.
3
"Não entrarei na tenda, minha casa, nem subirei à cama em que repouso,
3
I shall not enter into the tabernacle of mine house; I shall not ascend into the bed of my resting.
3
I shall not enter into the taber-nacle of mine house; I shall not ascend [or go up] into the bed of my resting.
3
Não voltarei para minha casa, não me deitarei na cama,
3
Na tenda em que moro não entrarei, nem em meu leito buscarei repouso;
3
Não entrarei na casa em que moro, nem deitarei na cama em que durmo;
3
Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;
3
Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei à minha cama,
3
Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei à minha cama,
3
Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;
3
"Não entrarei na tenda, na minha casa, nem subirei à cama em que repouso,
3
"Não entrarei na tenda da minha casa, nem subirei ao colchão da minha cama;
3
«Não entrarei na casa em que moro, nem me deitarei na cama em que durmo;
3
«Não entrarei na casa em que moro, nem me deitarei na cama em que durmo;
3
Certamente, que não entrarei na tenda em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;
3
Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei à minha cama,
3
§ “Não entrarei sob o teto de minha casa, não subirei ao leito do meu repouso,
3
"Não entrarei na minha tenda nem me deitarei no meu leito de descanso,
3
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;