Ozzuu Bible
Compare Psa 131:1Ozzuu Bible - comparison
Psa 131:1
Found 31 translations
Config
1
Cântico de peregrinação. De Davi. SENHOR, o meu coração não é arrogante, e os meus olhos não vêem com soberba. Não há em meu ser a pretensão de explicar todos os mistérios.
1
Canção dos graus de Davi. Senhor, o meu coração não é altivo nem os meus olhos elevados; nem me exercito em grandes questões, ou em coisas elevadas demais para mim.
1
Cântico de peregrinação. Salmo de David. SENHOR, tu sabes que não sou arrogante; não me considero melhor do que os outros, nem finjo saber tudo.
1
‹Cântico de degraus, de Davi›
SENHOR, o meu coração não se elevou nem os meus olhos se levantaram; não me exercito em grandes matérias, nem em coisas muito elevadas para mim.
SENHOR, o meu coração não se elevou nem os meus olhos se levantaram; não me exercito em grandes matérias, nem em coisas muito elevadas para mim.
1
[(0)] A song of ascents. By David: [(1)] ADONAI , my heart isn’t proud; I don’t set my sight too high, I don’t take part in great affairs or in wonders far beyond me.
1
A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
1
A Song of Ascents; of David LORD, my heart is not haughty, Nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, or in things too wonderful for me
1
Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade,[*]
1
Cântico das subidas. De Davi. Iahweh, meu coração não se eleva, nem meus olhos se alteiam; não ando atrás de grandezas, nem de maravilhas que me ultrapassam.
1
The song of degrees to David. Lord, mine heart is not enhanced; neither mine eyes be raised. Neither I went in great things; neither in marvels above me. (The song of degrees for David. Lord, my heart is not exalted, or puffed up; nor be my eyes raised up. And I do not concern myself with great things; nor with marvellous things that be so high above me.)
1
The song of degrees to David . Lord, mine heart is not enhanced; neither mine eyes be raised. Neither I went in great things; neither in marvels above me.
1
Ó SENHOR, NÃO sou orgulhoso; não olho com desprezo para outras pessoas nem procuro me fazer de entendido em coisas muito difíceis e grandiosas.
1
Um cântico de ascensão de David. Ó Eterno, não é altaneiro meu coração, nem altivo meu olhar, e não tenho a pretensão de lidar com assuntos que estão acima de minha compreensão.
1
Cântico de degraus; de Davi ⓤ SENHOR, meu coração não é arrogante, nem meus olhos são altivos; não busco coisas grandiosas e maravilhosas demais para mim.
1
Senhor, o meu coração não é soberbo, nem os meus olhos são altivos; não me ocupo de assuntos grandes e maravilhosos demais para mim.
1
SENHOR, o meu coração não se elevou nem os meus olhos se levantaram; não me exercito em grandes matérias, nem em coisas muito elevadas para mim.
1
SENHOR, o meu coração não se elevou nem os meus olhos se levantaram; não me exercito em grandes matérias, nem em coisas muito elevadas para mim.
1
Senhor, o meu coração não é soberbo, nem os meus olhos são altivos; não me ocupo de assuntos grandes e maravilhosos demais para mim.
1
Cântico das subidas. De Davi. Javé, meu coração não é ambicioso, nem meus olhos altaneiros. Não ando atrás de grandezas, nem de maravilhas que me ultrapassam.
1
Canção dos Degraus
1 Ó Senhor, meu coração não é exaltado, os meus olhos não têm sido levantados com altivez nem tenho eu me exercitado em grandes assuntos, ou em coisas maravilhosas demais para mim.
1 Ó Senhor, meu coração não é exaltado, os meus olhos não têm sido levantados com altivez nem tenho eu me exercitado em grandes assuntos, ou em coisas maravilhosas demais para mim.
1
Cântico de peregrinação. Salmo da coleção de David. SENHOR, o meu coração não é orgulhoso nem o meu olhar é arrogante; já não corro atrás de grandezas, ou de coisas fora do meu alcance.
1
Cântico de peregrinação. Salmo da coleção de David. SENHOR, o meu coração não é orgulhoso nem o meu olhar é arrogante; já não corro atrás de grandezas, ou de coisas fora do meu alcance.
1
ⓐ Cântico dos degraus, de Daviⓑ nem os meus olhos se levantaram; não me exercito em grandes assuntos, nem em coisas muito elevadas para mim.
1
SENHOR, o meu coração não se elevou nem os meus olhos se levantaram; não me exercito em grandes matérias, nem em coisas muito elevadas para mim.
1
[ Cântico das romarias. ] SENHOR, meu coração não se orgulha e meu olhar não é soberbo; não ando atrás de coisas grandes, superiores às minhas forças.
1
Cântico das peregrinações. De David. SENHOR, o meu coração não é orgulhoso, nem os meus olhos são altivos; não corro atrás de grandezas ou de coisas superiores a mim.
1
Yahuah, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.