Ozzuu Bible
Compare Psa 12:1Ozzuu Bible - comparison
Psa 12:1
Found 31 translations
Config
1
Para o mestre de música, em oitava. Um salmo de Davi. Socorro, SENHOR! Já não há quem seja leal; já não é possível confiar em ninguém entre os seres humanos.
1
Ao Músico-chefe sobre Seminite, Salmo de Davi. Socorro, Senhor; porque o homem piedoso cessa; porque os fiéis falham dentre os filhos dos homens.
1
Salmo de David. Para o diretor do coro. Socorre-nos, SENHOR! Porque os homens piedosos estão a desaparecer! São poucos os que te são fiéis, entre os humanos.
1
‹Salmo de Davi para o músico-mor sobre Seminite›
Socorre-nos, SENHOR, porque faltam os homens bons; porque desaparecem os fiéis entre os filhos dos homens.
Socorre-nos, SENHOR, porque faltam os homens bons; porque desaparecem os fiéis entre os filhos dos homens.
1
[(0)] For the leader. On sh’minit [low-pitched musical instruments?]. A psalm of David:
1
To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
1
For the Chief Musician; set to the Sheminith. A Psalm of David Help, LORD; For the godly man ceaseth; For the faithful fail from among the children of men
1
Ao mestre de canto. Salmo de Davi.[*]
1
Do mestre de canto. Para instrumentos de oito cordas. Salmo. De Davi.
1
To the victory, on the eighth, the song of David. Lord, make thou me safe, for the holy (man) failed; for truths be made little from the sons of men. (To victory, on the eighth, the psalm of David. Lord, save thou me, for there be no more holy people; the faithful be made few, if any, among the sons and daughters of men.)
1
To the victory, on the eighth, the song of David . Lord, make thou me safe, for the holy man failed; for truths be made little from the sons of men.
1
SENHOR, SOCORRO! Os homens retos estão desaparecendo depressa; é impossível achar um homem sincero entre o povo!
1
Ao mestre do canto, acompanhado na Sheminit, um salmo de David. Salva-me, Eterno, pois não há mais piedosos e, dentre os filhos dos homens, desapareceram os que Te são fiéis.
1
Ao regente do coro: ao estilo sheminite — Salmo de Davi ⓞ
S alva-nos, SENHOR, pois não existe quem seja fiel; os fiéis desapareceram dentre os filhos dos homens.
1
Salva-nos, Senhor, pois não existe mais o piedoso; os fiéis desapareceram dentre os filhos dos homens.
1
SALVA-NOS, Senhor, porque faltam os homens bons; porque são poucos os fiéis entre os filhos dos homens.
1
SALVA-NOS, SENHOR, porque faltam os homens bons; porque são poucos os fiéis entre os filhos dos homens.
1
Salva-nos, Senhor, pois não existe mais o piedoso; os fiéis desapareceram dentre os filhos dos homens.
1
Socorro, Javé! O fiel está sumindo! Desaparece a fidelidade entre os homens:
1
Ao Mestre de Canto, Salmo de Davi, em Tom de Oitava.
1 Salva-me, ó Senhor; porque o homem de Deus não se encontra mais; a verdade é diminuída entre os filhos dos homens.
1 Salva-me, ó Senhor; porque o homem de Deus não se encontra mais; a verdade é diminuída entre os filhos dos homens.
1
Ao diretor do coro. Para oito cordas. Salmo da coleção de David.
1
Ao diretor do coro. Para oito cordas. Salmo da coleção de David.
1
Salmo de Davi para o cantor-mor, sobre Seminite Salva-nos, SENHOR, ⓐ porque faltam os homens benignos; porque são poucos os fiéis entre os filhos dos homens. [1]
1
SALVA-NOS, SENHOR, porque faltam os homens bons; porque são poucos os fiéis entre os filhos dos homens.
1
[ Ao maestro do coro. Na oitava. Salmo de Davi. ]
1
Ao director do coro. Para oito cordas. Salmo de David.
1
HELP, Yahuah; for the righteous man ceases; for the faithful fail from among the children of men.