Compare Psa 116:18 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁸ Cumprirei^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 os meus votos^H5088 נֶדֶר^H5088 a YAHUAH יהוה^H3068, na presença de todo o seu povo עם^H5971,

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁸ Cumprirei meus votos para com o SENHOR, na presença de todo o seu povo,

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁸ Agora pagarei os meus votos ao Senhor na presença de todo o meu povo.

O Livro (pt)

¹⁸ Cumprirei todos os compromissos que fiz ao SENHOR, na presença de todo o seu povo,

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁸ Pagarei os meus votos ao SENHOR, agora, na presença de todo o Seu povo,

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁸ I will pay my vows to ADONAI in the presence of all his people,

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁸ I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁸ I will pay my vows unto the LORD, yea, in the presence of all his people

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁸ Cumprirei a Iahweh os meus votos, na presença de todo o seu povo,

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁸ I shall yield my vows to the Lord, in the sight of all his people; (I shall pay my vows to the Lord, before all his people;)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁸ I shall yield my vows to the Lord, in the sight of all his people;

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁸ Diante de todo o povo, cumprirei as promessas que fiz ao Senhor;

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹⁸ Na presença de todo o Seu povo hei de pagar meus votos ao Eterno,

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁸ ⓥCumprirei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo,

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁸ Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁸ Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁸ Pagarei os meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo,

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁸ Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁸ Cumprirei meus votos a Javé, na presença de todo o seu povo,

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹⁸ pagarei os meus votos ao Senhor na presença de todo o seu povo,

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁸ Cumprirei as promessas que fiz ao SENHOR, na presença de todo o seu povo,

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁸ Cumprirei as promessas que fiz ao SENHOR, na presença de todo o seu povo,

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁸ Pagarei os meus votos ao SENHOR; que eu possa fazê-lo na presença de todo o meu povo,

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁸ Cumprirei⁷⁹⁹⁹⁸⁷⁶² os meus votos⁵⁰⁸⁸ ao SENHOR,³⁰⁶⁸ na presença de todo o seu povo,⁵⁹⁷¹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁸ Pagarei os meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo,

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁸ nos átrios da casa do SENHOR, no meio de ti, Jerusalém.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁸ Cumprirei as minhas promessas feitas ao SENHOR na presença de todo o seu povo,

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁸ Cumprirei⁷⁹⁹⁹⁸⁷⁶² os meus votos⁵⁰⁸⁸ ao SENHOR,³⁰⁶⁸ na presença de todo o seu povo,⁵⁹⁷¹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁸ Cumprirei⁷⁹⁹⁹⁸⁷⁶² os meus votos⁵⁰⁸⁸ ao SENHOR,³⁰⁶⁸ na presença de todo o seu povo,⁵⁹⁷¹

Cepher (en)

¹⁸ I will pay my vows unto Yahuah now in the presence of all his people,