Compare Psa 112:7 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁷ Não se atemoriza ירא^H3372^H8799 de más רע^H7451 notícias^H8052 שְׁמוּעָה^H8052; o seu coração לב^H3820 é firme כון^H3559^H8737, confiante בטח^H982^H8803 em YAHUAH יהוה^H3068.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁷ Não viverá temeroso, esperando más notícias:

King James Fiel, 1611 (pt)

⁷ Ele não terá medo das más notícias; seu coração é firme, confiando no Senhor.

O Livro (pt)

⁷ Não terá receio de notícias súbitas desastrosas; o seu coração está seguro porque confia no SENHOR.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁷ Não temerá maus rumores; o seu coração está firme, confiando no SENHOR.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁷ He will not be frightened by bad news; he remains steady, trusting in ADONAI.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁷ He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁷ He shall not be afraid of evil tidings: His heart is fixed, trusting in the LORD

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁷ Ele levanta do pó o indigente e tira o pobre do monturo,

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁷ Ele nunca teme as más notícias: seu coração é firme, confiante em Iahweh;

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁷ he shall not dread of an evil hearing. His heart is ready for to hope in the Lord; (he shall not fear to hear bad news. His heart is always ready to trust in the Lord;)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁷ he shall not dread of an evil hearing. His heart is ready for to hope in the Lord;

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁷ Ele não tem medo de más notícias porque o seu coração confia totalmente no Senhor e ele tem uma base firme para sua vida.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁷ Não se intimidará com notícias funestas, pois seu coração firmemente confia no Eterno.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁷ ⓦEle não teme más notícias; seu coração está firme, confiante no SENHOR.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁷ Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁷ Não temerá maus rumores; o seu coração está firme, confiando no Senhor.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁷ Não temerá maus rumores; o seu coração está firme, confiando no SENHOR.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁷ Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁷ Ele nunca teme as notícias más: seu coração está firme em Javé.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁷ Não terá medo de qualquer relatório ruim: seu coração está preparado para confiar no Senhor.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁷ Não tem receio das más notícias, porque o seu coração está firme e confiante no SENHOR.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁷ Não tem receio das más notícias, porque o seu coração está firme e confiante no SENHOR.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁷ Não temerá maus rumores; o seu coração está firme, confiando no SENHOR. [4]

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁷ Não se atemoriza³³⁷²⁸⁷⁹⁹ de más⁷⁴⁵¹ notícias;⁸⁰⁵² o seu coração³⁸²⁰ é firme,³⁵⁵⁹⁸⁷³⁷ confiante⁹⁸²⁸⁸⁰³ no SENHOR.³⁰⁶⁸

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁷ Não temerá maus rumores; o seu coração está firme, confiando no SENHOR.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁷ Não tem medo de notícias más, seu coração é firme, confia no SENHOR;

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁷ Não tem receio das más notícias; o seu coração está firme e confiante no SENHOR.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁷ Não se atemoriza³³⁷²⁸⁷⁹⁹ de más⁷⁴⁵¹ notícias;⁸⁰⁵² o seu coração³⁸²⁰ é firme,³⁵⁵⁹⁸⁷³⁷ confiante⁹⁸²⁸⁸⁰³ no SENHOR.³⁰⁶⁸

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁷ Não se atemoriza³³⁷²⁸⁷⁹⁹ de más⁷⁴⁵¹ notícias;⁸⁰⁵² o seu coração³⁸²⁰ é firme,³⁵⁵⁹⁸⁷³⁷ confiante⁹⁸²⁸⁸⁰³ no SENHOR.³⁰⁶⁸

Cepher (en)

⁷ He shall not be afraid of an evil report: his heart is fixed, trusting in Yahuah.