Compare Pro 3:7 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁷ Não sejas sábio^H2450 חָכָם^H2450 aos teus próprios olhos עין^H5869; teme ירא^H3372^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068 e aparta-te^H5493 סוּר^H5493^H8798 do mal רע^H7451;

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁷ Não sejas sábio aos teus próprios olhos; teme ao SENHOR e aparta-te do mal.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁷ Não sejas sábio aos teus próprios olhos; teme ao Senhor, e afasta-te do mal;

O Livro (pt)

⁷ Não te consideres sábio aos teus próprios olhos; teme o SENHOR e volta as costas ao mal.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁷ Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao SENHOR e aparta-te do mal.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁷ Don’t be conceited about your own wisdom; but fear ADONAI, and turn from evil.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁷ Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁷ Be not wise in thine own eyes; fear the LORD, and depart from evil:

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁷ Não sejas sábio aos teus próprios olhos, teme o Senhor e afasta-te do mal.[*]

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁷ Não sejas sábio aos teus olhos, teme a Iahweh e evita o mal,

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁷ Be thou not wise with thyself; dread thou God, and go away from evil. (Do not think thyself wise; but fear God/but revere God, and go thou away from evil.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁷ Be thou not wise with thyself; dread thou God, and go away from evil.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁷ Não fique cheio de si, pensando que sua própria sabedoria é a razão do seu sucesso. A verdadeira sabedoria é amar e obedecer ao Senhor, fugindo do mal.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁷ Não te consideres sábio a teus próprios olhos; teme sempre ao Eterno e afasta-te do mal.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁷ ⓠNão sejas sábio a teus próprios olhos; teme o SENHOR e desvia-te do mal.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁷ Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁷ Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁷ Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao SENHOR e aparta-te do mal.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁷ Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal.