Ozzuu Bible
Compare Num 7:49Ozzuu Bible - comparison
Num 7:49
Found 31 translations
Config
49
A sua ofertaH7133 קָרְבָּןH7133 foi um אחדH259 pratoH7086 קְעָרָהH7086 de prata כסףH3701, do pesoH4948 מִשׁקָלH4948 de centoH3967 מֵאָהH3967 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 siclos, uma אחדH259 baciaH4219 מִזרָקH4219 de prata כסףH3701, de setentaH7657 שִׁבעִיםH7657 siclosH8255 שֶׁקֶלH8255, segundo o sicloH8255 שֶׁקֶלH8255 do santuário קדשׁH6944; ambos שניםH8147 cheiosH4392 מָלֵאH4392 de flor de farinhaH5560 סֹלֶתH5560, amassadaH1101 בָּלַלH1101H8803 com azeiteH8081 שֶׁמֶןH8081, para oferta de manjaresH4503 מִנחָהH4503;
49
E a oferta dele foi uma bandeja de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões, de oitocentos e quarenta gramas, ambas pesadas de acordo com o peso padrão do santuário, cada uma repleta da melhor farinha de trigo amassada com azeite, como oferta de oblação;
49
A sua oferta foi um prato de prata, com o peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de farinha fina, amassada com azeite, para oferta de alimentos;
49
Consistia numa salva de prata, pesando 1,5 quilos e uma taça de prata de 800 gramas, ambas cheias de ofertas de farinha fina, amassada com azeite, como sacrifício de cereais.
49
A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de alimentos;
49
He offered one silver dish weighing 130 shekel s [three-and-a-quarter pounds] and one silver basin of seventy shekel s (using the sanctuary shekel ) [one-and-three-quarters pounds], both full of fine flour mixed with olive oil for a grain offering;
49
His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
49
his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering;
49
ofereceu um prato de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata pesando setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para a oblação;
49
Sua oferenda foi: uma bandeja de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de aspersão, de prata, de setenta siclos (conforme os siclos do santuário), ambas cheias de flor de farinha amassada com azeite, para a oblação,
49
a silver vessel to prove incense and such things, weighing an hundred and thirty shekels, a silver basin, having seventy shekels at the weight of [the] saintuary, ever either full of [tried] flour sprinkled (al)together with oil, into sacrifice; (a silver vessel, weighing a hundred and thirty shekels, and a silver basin, weighing seventy shekels, by the measure of the sanctuary, and each full of fine flour sprinkled with oil, for a grain offering;)
49
a silver vessel to prove incense and such things , weighing an hundred and thirty shekels, a silver basin, having seventy shekels at the weight of [the] saintuary, ever either full of [tried] flour sprinkled altogether with oil, into sacrifice;
49
Os presentes e as ofertas eram iguais aos dos outros líderes das tribos.
49
A sua oferta foi um prato fundo de prata de 130 siclos de peso; uma bacia de prata de 70 siclos, segundo o siclo da santidade – ambos cheios de flor de farinha de trigo amassada com azeite, para oblação;
49
Sua oferta foi uma bandeja de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambas cheias da melhor farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;
49
A sua oferta foi uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassado com azeite, para oferta de cereais;
49
A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de alimentos;
49
A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de alimentos;
49
A sua oferta foi uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassado com azeite, para oferta de cereais;
49
uma bandeja de prata de mil e trezentos gramas; uma bacia de prata para aspersão de setecentos gramas, conforme o peso padrão do santuário, ambas cheias de flor de farinha amassada com azeite para a oferta.
49
E trouxe ele a sua oferta: um prato de prata, cujo peso era de cento e trinta siclos, e um vaso de prata de setenta siclos segundo o siclo santo, ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para oferta de manjares;
49
E a sua oferta foi igualmente um prato de prata com o peso de um quilo e trezentos gramas, uma bacia de aspersão de prata com o peso de setecentos gramas segundo os pesos do santuário, ambos cheios da melhor farinha amassada com azeite, para servir de oferta de cereais;
49
E a sua oferta foi igualmente um prato de prata com o peso de um quilo e trezentos gramas, uma bacia de aspersão de prata com o peso de setecentos gramas segundo os pesos do santuário, ambos cheios da melhor farinha amassada com azeite, para servir de oferta de cereais;
49
A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata, do peso de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares;
49
A sua oferta7133 foi um259 prato7086 de prata,3701 do peso4948 de cento3967 e trinta7970 siclos, uma259 bacia4219 de prata,3701 de setenta7657 siclos,8255 segundo o siclo8255 do santuário;6944 ambos8147 cheios4392 de flor de farinha,5560 amassada11018803 com azeite,8081 para oferta de manjares;4503
49
A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de alimentos;
49
quem trouxe as ofertas: uma bandeja de prata de mil e trezentos gramas, um jarro de prata de setecentos gramas, segundo o peso do santuário, ambos cheios de farinha fina amassada com azeite, para a oferenda;
49
A sua oferta foi uma malga de prata com cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata com setenta siclos pelo siclo do santuário, ambas cheias de flor de farinha amassada com azeite para a oblação;
49
A sua oferta7133 foi um259 prato7086 de prata,3701 do peso4948 de cento3967 e trinta7970 siclos, uma259 bacia4219 de prata,3701 de setenta7657 siclos,8255 segundo o siclo8255 do santuário;6944 ambos8147 cheios4392 de flor de farinha,5560 amassada11018803 com azeite,8081 para oferta de manjares;4503
49
A sua oferta7133 foi um259 prato7086 de prata,3701 do peso4948 de cento3967 e trinta7970 siclos, uma259 bacia4219 de prata,3701 de setenta7657 siclos,8255 segundo o siclo8255 do santuário;6944 ambos8147 cheios4392 de flor de farinha,5560 amassada11018803 com azeite,8081 para oferta de manjares;4503
49
His offering was one silver charger, the weight whereof was a hundred and thirty sheqels, one silver bowl of seventy sheqels, after the sheqel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for an oblation: