Ozzuu Bible
Compare Neh 7:72Ozzuu Bible - comparison
Neh 7:72
Found 31 translations
Config
72
O que deu נתןH5414H8804 o restanteH7611 שְׁאֵרִיתH7611 do povo עםH5971 foi, em ouro זהבH2091, vinte שניםH8147 milH7239 רִבּוֹH7239 daricosH1871 דַּרְכְּמוֹןH1871, e dois milH505 אֶלֶףH505 arráteisH4488 מָנֶהH4488 em prata כסףH3701, e sessentaH8346 שִׁשִּׁיםH8346 e seteH7651 שֶׁבַעH7651 vestesH3801 כְּתֹנֶתH3801 sacerdotais כֹּהֵןH3548.
72
A soma total trazida voluntariamente pelo restante do povo foi de cento e sessenta quilos de ouro, mil e duzentos quilos de prata e sessenta e sete vestes sacerdotais.
72
E aquilo que o restante do povo doou foi vinte mil dáricos de ouro, e duas mil libras de prata, e sessenta e sete vestes sacerdotais.
72
O resto do povo deu 170 quilos de ouro, 1100 quilos de prata e 67 vestes sacerdotais.
72
E o que deu o restante do povo foi, em ouro, vinte mil dracmas, e em prata, duas mil libras; e sessenta e sete vestes sacerdotais.
72
The rest of the people gave 20,000 gold darkmonim , 2,000 silver manim [about one-and-a-quarter tons] and sixty-seven tunics for the cohanim .
72
And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests' garments.
72
And that which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, and two thousand pounds of silver, and threescore and seven priests' garments.
72
Enfim, o resto do povo doou vinte mil dáricos de ouro, duas mil minas de prata e sessenta e sete túnicas sacerdotais.
72
[a] Sacerdotes, levitas e uma parte do povo se instalaram em Jerusalém; porteiros, cantores, "doados", em suas cidades, e todo o Israel em suas cidades. Ora, quando chegou o sétimo mês - os filhos de Israel estavam assim instalados em suas cidades,
72
And that that the residue people gave, twenty thousand drachmas of gold/twenty thousand drams of gold, and two thousand bezants of silver, and seven and sixty coats of priests. (And the rest of the people gave twenty thousand drachmas of gold, and two thousand bezants of silver, and sixty-seven priests’ coats.)
72
And that that the residue people gave, twenty thousand drachmas/drams of gold, and two thousand bezants of silver, and seven and sixty coats of priests.
72
e o povo em geral deu 12 quilos em ouro, 272 quilos em prata, e sessenta e sete conjuntos de roupas especiais para os sacerdotes.
72
Quanto aos demais, doaram vinte mil dáricos de ouro, duas mil minas de prata e 67 túnicas sacerdotais.
72
O restante do povo deu vinte mil dáricos de ouro, duas mil minas[26] de prata e sessenta e sete vestes sacerdotais.
72
O que o resto do povo deu foram vinte mil dáricos de ouro, duas mil minas de prata, e sessenta e sete vestes sacerdotais.
72
E o que deu o restante do povo foi, em ouro, vinte mil dracmas, e em prata, duas mil libras; e sessenta e sete vestes sacerdotais.
72
E o que deu o restante do povo foi, em ouro, vinte mil dracmas, e em prata, duas mil libras; e sessenta e sete vestes sacerdotais.
72
O que o resto do povo deu foram vinte mil dáricos de ouro, duas mil minas de prata, e sessenta e sete vestes sacerdotais.
72
Os donativos feitos pelo restante do povo alcançaram a soma de vinte mil dracmas de ouro, duas mil minas de prata e sessenta e sete túnicas para os sacerdotes.
72
O restante do povo deu vinte mil peças de ouro, dois mil e duzentos arráteis de prata e sessenta e sete vestes sacerdotais.
72
Depois os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os servidores do templo e todo o povo de Israel estabeleceram-se nas suas povoações.
72
Depois os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os servidores do templo e todo o povo de Israel estabeleceram-se nas suas povoações.
72
E o que deu o resto do povo foi, em ouro, vinte mil daricos; ⓜ e, em prata, dois mil arráteis; e sessenta e sete vestes sacerdotais.
72
E o que deu o restante do povo foi, em ouro, vinte mil dracmas, e em prata, duas mil libras; e sessenta e sete vestes sacerdotais.
72
O restante do povo ofereceu vinte mil dracmas de ouro e duas mil minas de prata, mais sessenta e sete vestes sacerdotais. Os sacerdotes, os levitas, pessoas do povo, os porteiros, os cantores, os oblatos e todo o Israel foram morar em suas cidades. Ao chegar o sétimo mês, os israelitas estavam em suas cidades.
72
Os sacerdotes, os levitas, os cantores, os porteiros, as pessoas do povo, os natineus e todos os filhos de Israel estabeleceram-se nas suas respectivas cidades.
72
And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests' garments.