Ozzuu Bible
Compare Neh 10:1Ozzuu Bible - comparison
Neh 10:1
Found 31 translations
Config
1
Então, seguiu-se a assinatura de um documento de aliança e acordo, e eis a relação dos que o assinaram: Neemias, o governador e líder principal, filho de Hacalias, e os demais sacerdotes: Zedequias,
1
Ora, os que selaram foram: Neemias, o tirsata, o filho de Hacalias, e Zedequias,
1
Neemias, filho de Hacalias, o governador, assinou este texto. Os outros que assinaram foram: Zedequias,
1
E os que selaram [a aliança] foram: Neemias, o tirsata «governador», filho de Hacalias, e Zedequias,
1
[(9:38)] “‘In view of all this, we are making a binding covenant, putting it in writing and having it sealed by our leaders, our L’vi’im and our cohanim .’”
1
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
1
Now those that sealed were, Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah;
1
Por todos esses motivos, contratamos uma aliança sagrada, que redigimos por escrito, e onde os nossos chefes, levitas e sacerdotes vão colocar o seu selo.
1
...Por causa disso tudo, assumimos um sério compromisso, por escrito. No documento selado constam os nomes dos nossos chefes, levitas e sacerdotes...[z]
1
And the sealers were Nehemiah, that is, Tirshatha (that is, the governor), the son of Hachaliah, and Zidkijah,
1
And the sealers were Nehemiah, that is, the Tirshatha, or the governor , the son of Hachaliah, and Zidkijah,
1
EU, NEEMIAS, governador, assinei este contrato. Os outros que assinaram foram: Zedequias,
1
Os sacerdotes que estamparam seu selo foram: Neemias, o tirsháta, ben Hahaliá, Tsidkiá,
1
ⓧ O s que a assinaram foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, e Zedequias,
1
Os que selaram foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, Zedequias,
1
E OS que selaram foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, e Zedequias,
1
E OS que selaram foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, e Zedequias,
1
Os que selaram foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, Zedequias,
1
O documento foi assinado por Neemias, filho de Hacalias, por Sedecias,
1
E sobre aqueles que selaram estavam Neemias, o governador, filho de Hacalias, Zedequias,
1
Por tudo isto, nós tomamos um compromisso firme por escrito, que vai ser assinado pelos nossos chefes, pelos nossos levitas e sacerdotes.
1
Por tudo isto, nós tomamos um compromisso firme por escrito, que vai ser assinado pelos nossos chefes, pelos nossos levitas e sacerdotes.
1
E os que selaram foram ⓐ Neemias, o ⓑ tirsata, filho de Hacalias, e Zedequias,
1
E OS que selaram foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, e Zedequias,
1
“Nessas circunstâncias nos comprometemos firmemente, por escrito, assinando o documento selado, nossas autoridades, nossos levitas e nossos sacerdotes. ”
1
Por tudo isto, fazemos hoje um pacto consignado por escrito e assinado pelos nossos chefes, pelos nossos levitas e pelos nossos sacerdotes.
1
NOW those that sealed were, Nechemyahu, the Tirshatha, the son of Chakalyah, and Tsidqiyahu,