Ozzuu Bible
Compare Lev 23:34Ozzuu Bible - comparison
Lev 23:34
Found 31 translations
Config
34
Fala דברH1696H8761 aos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478, dizendo אמרH559H8800: Aos quinzeH2568 חָמֵשׁH2568H6240 עָשָׂרH6240 dias יוםH3117 deste mêsH2320 חֹדֶשׁH2320 sétimo שביעיH7637, será a Festa חגH2282 dos TabernáculosH5521 סֻכָּהH5521 a YAHUAH יהוהH3068, por seteH7651 שֶׁבַעH7651 dias יוםH3117.
34
“Dize ainda aos filhos de Israel: No décimo quinto dia deste sétimo mês tem início a festa dos Tabernáculos do SENHOR, que terá a duração de sete dias.
34
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Ao décimo quinto dia deste sétimo mês, por sete dias, será a festa dos tabernáculos ao Senhor.
34
que comunicasse aos israelitas o seguinte: “No dia 15 do sétimo mês é a festa dos abrigos (tabernáculos) que será celebrada perante o SENHOR durante sete dias.
34
"Fala aos filhos de Israel, dizendo: Aos quinze dias deste mês sétimo será a festa dos tabernáculos ao SENHOR por sete dias.
34
“Tell the people of Isra’el, ‘On the fifteenth day of this seventh month is the feast of Sukkot for seven days to ADONAI .
34
Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.
34
Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.
34
no décimo quinto dia do sétimo mês, celebrar-se-á a festa dos Tabernáculos durante sete dias, em honra do Senhor.[*]
34
Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: No décimo quinto dia deste sétimo mês haverá, durante sete dias, a festa das Tendas para Iahweh.
34
Speak thou to the sons of Israel, From the fifteenth day of this seventh month shall be the fairs of tabernacles, in seven days to the Lord; (Say thou to the Israelites, From the fifteenth day of this seventh month, and for seven days, shall be the Feast of Tabernacles,[1] to honour the Lord;)
34
Speak thou to the sons of Israel, From the fifteenth day of this seventh month shall be the fairs of tabernacles[1] , in seven days to the Lord;
34
falar ao povo sobre outra festa: HA Festa das Tendas. É no dia quinze do sétimo mês hebraico. Quer dizer que a festa é realizada cinco dias depois do Dia da Expiação - no último dia de setembro. A Festa das Tendas deve durar sete dias.
34
"Fala aos filhos de Israel, dizendo: Aos 15 dias deste sétimo mês será a festa de Sucót [cabanas], por sete dias, ao Eterno.
34
ⓢ Fala aos israelitas: Desde o dia quinze desse sétimo mês haverá a festa dos tabernáculos do SENHOR, durante sete dias.
34
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Desde o dia quinze desse sétimo mês haverá a festa dos tabernáculos ao Senhor por sete dias.
34
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Aos quinze dias deste mês sétimo será a festa dos tabernáculos ao Senhor por sete dias.
34
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Aos quinze dias deste mês sétimo será a festa dos tabernáculos ao SENHOR por sete dias.
34
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Desde o dia quinze desse sétimo mês haverá a festa dos tabernáculos ao Senhor por sete dias.
34
"Diga aos filhos de Israel: No dia quinze do sétimo mês começa a festa das Tendas, dedicada a Javé, e dura sete dias.
34
"Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: "Aos quinze dias deste sétimo mês haverá a Festa dos Tabernáculos por sete dias, para o Senhor.
34
[633†] que comunicasse aos israelitas as seguintes ordens: «No dia quinze do mesmo sétimo mês [634] é a festa das Tendas, durante sete dias, em honra do SENHOR.
34
[633†] que comunicasse aos israelitas as seguintes ordens: «No dia quinze do mesmo sétimo mês [634] é a festa das Tendas, durante sete dias, em honra do SENHOR.
34
Fala aos filhos de Israel, ⓣ dizendo: Aos quinze dias deste mês sétimo, será a Festa dos Tabernáculos ao SENHOR, por sete dias. [8]
34
Fala aos filhos de Israel, dizendo: Aos quinze dias deste mês sétimo será a festa dos tabernáculos ao SENHOR por sete dias.
34
“Fala aos israelitas e dize-lhes: O dia quinze deste sétimo mês é a festa das Tendas, durante sete dias, em honra do SENHOR.
34
«Fala assim aos filhos de Israel: 'No décimo quinto dia deste sétimo mês, celebrar-se-á a festa das Tendas, em honra do SENHOR, durante sete dias.
34
Speak unto the children of Yashar'el, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the Feast of Cukkoth for seven days unto Yahuah.