Ozzuu Bible
Compare Lev 23:27Ozzuu Bible - comparison
Lev 23:27
Found 31 translations
Config
27
MasH389 אַךְH389, aos dezH6218 עָשׂוֹרH6218 deste mêsH2320 חֹדֶשׁH2320 sétimo שביעיH7637, será o Dia יוםH3117 da ExpiaçãoH3725 כִּפֻּרH3725; tereis santa קדשׁH6944 convocaçãoH4744 מִקרָאH4744 e afligireisH6031 עָנָהH6031H8765 a vossa alma נפשׁH5315; trareis קרבH7126H8689 oferta queimadaH801 אִשָּׁהH801 a YAHUAH יהוהH3068.
27
Mas o décimo dia do sétimo mês é Yom Hakipurim, o Dia da Expiação, da Propiciação. Tereis santa assembleia. Jejuareis e apresentareis oferenda queimada a Yahweh.
27
E também no décimo dia deste sétimo mês, será o dia da expiação; será uma santa convocação para vós, e afligireis as vossas almas, e oferecereis uma oferta feita por fogo ao Senhor.
27
“O dia da expiação será no dia 10 do sétimo mês. Todo o povo deverá juntar-se perante o SENHOR e contristar-se pelo pecado. Deverão oferecer ofertas queimadas ao SENHOR.
27
"Mas aos dez dias desse sétimo mês será o dia da expiação; tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; e oferecereis oferta queimada ao SENHOR.
27
“The tenth day of this seventh month is Yom-Kippur ; you are to have a holy convocation, you are to deny yourselves, and you are to bring an offering made by fire to ADONAI .
27
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.
27
Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be an holy convocation unto you, and ye shall afflict your souls; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
27
“No décimo dia do sétimo mês será o dia das Expiações. Tereis uma santa assembléia: humilhareis vossas, almas e oferecereis ao Senhor sacrifícios queimados pelo fogo.
27
Mas o décimo dia do sétimo mês é o dia das Expiações. Tereis santa assembléia. Jejuareis e apresentareis oferenda queimada a Iahweh.
27
In the tenth day of this seventh month, the day of cleansings shall be most solemn, and it shall be called holy; and ye shall torment your souls to God, and ye shall offer burnt sacrifice to the Lord; (And on the tenth day of this seventh month, shall be the most solemn Day of Cleansing, or Day of Atonement, and there shall be a holy gathering; and ye shall torment your souls before God, and ye shall offer a burnt sacrifice to the Lord;)
27
In the tenth day of this seventh month, the day of cleansings [or purging] shall be most solemn, and it shall be called holy; and ye shall torment your souls to God, and ye shall offer burnt sacrifice to the Lord;
27
"O Dia da Expiação. É o dia dez do sétimo mês. Isto é, nove dias depois da Festa das Trombetas. O povo terá santa assembléia diante do Senhor. Pensará com tristeza nos pecados cometidos e apresentará oferta queimada ao Senhor.
27
"Mas aos 10 dias deste sétimo mês é o Dia das Expiações [Iom Hakipurim]; convocação de santidade será para vós, e afligireis as vossas almas e oferecereis oferta queimada ao Eterno.
27
ⓞ O décimo dia desse sétimo mês será o Dia da Expiação; tereis assembleia santa; então vos humilhareis[35] e apresentareis uma oferta queimada ao SENHOR.
27
Ora, o décimo dia desse sétimo mês será o dia da expiação; tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; e oferecereis oferta queimada ao Senhor.
27
Mas aos dez dias desse sétimo mês será o dia da expiação; tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; e oferecereis oferta queimada ao Senhor.
27
Mas aos dez dias desse sétimo mês será o dia da expiação; tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; e oferecereis oferta queimada ao SENHOR.
27
Ora, o décimo dia desse sétimo mês será o dia da expiação; tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; e oferecereis oferta queimada ao Senhor.
27
"O dia dez do sétimo mês é o dia da Expiação. Reúnam-se em assembléia sagrada, façam penitência e ofereçam uma oferta queimada para Javé.
27
"Também, no dia dez deste sétimo mês é o dia da Expiação. Deverá ser uma santa convocação para vós; humilhareis as vossas almas e oferecereis um holocausto ao Senhor.
27
[628†] «O dia dez do sétimo mês é o grande dia das expiações [629] . Devem convocar uma assembleia de oração, fazer penitência e apresentar um sacrifício ao SENHOR.
27
[628†] «O dia dez do sétimo mês é o grande dia das expiações [629] . Devem convocar uma assembleia de oração, fazer penitência e apresentar um sacrifício ao SENHOR.
27
Mas, aos dez deste ⓠ mês sétimo, será o Dia da Expiação; tereis santa convocação, e afligireis a vossa alma, e oferecereis oferta queimada ao SENHOR. [7]
27
Mas aos dez dias desse sétimo mês será o dia da expiação; tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; e oferecereis oferta queimada ao SENHOR.
27
“O dia dez deste sétimo mês é o dia da Expiação. Nele tereis uma santa assembléia. Jejuareis e oferecereis ao SENHOR uma oferta queimada.
27
«No décimo dia deste sétimo mês, que é o dia do perdão, fareis uma assembleia sagrada; fareis penitência, e apresentareis uma oferta queimada em honra do SENHOR.
27
Also on the tenth day of this seventh month is Yom Kippuriym: it shall be a holy assembly unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto Yahuah.