Ozzuu Bible
Compare Lev 23:20Ozzuu Bible - comparison
Lev 23:20
Found 31 translations
Config
20
Então, o sacerdote כֹּהֵןH3548 os moveráH5130 נוּףH5130H8689, com o pão לחםH3899 das primíciasH1061 בִּכּוּרH1061, por oferta movidaH8573 תְּנוּפָהH8573 perante פניםH6440 YAHUAH יהוהH3068, com os dois שניםH8147 cordeirosH3532 כֶּבֶשׂH3532; santos קדשׁH6944 serão a YAHUAH יהוהH3068, para o uso do sacerdote כֹּהֵןH3548.
20
O sacerdote os oferecerá, com gesto ritual de apresentação diante do SENHOR, além do pão dos primeiros frutos. De igual modo fará aos dois cordeiros, pois são sagrados perante o Eterno e pertencem ao sacerdote.
20
E o sacerdote os moverá com o pão das primícias por oferta movida perante o Senhor, com os dois cordeiros; eles serão santos para o Senhor e para o sacerdote.
20
Os sacerdotes movimentarão estas ofertas perante o SENHOR ao mesmo tempo que os pães, representando os primeiros frutos da colheita. São coisas santas, para o SENHOR, e serão dadas aos sacerdotes para seu alimento.
20
Então o sacerdote os moverá com o pão das primícias por oferta movida [de um lado para outro] perante o SENHOR, com os dois cordeiros; santos serão ao SENHOR para uso do sacerdote.
20
The cohen will wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before ADONAI , with the two lambs; these will be holy for ADONAI for the cohen .
20
And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.
20
And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.
20
O sacerdote os agitará com o pão das primícias, como ofertas agitadas diante do Senhor, com os dois cordeiros: serão consagrados ao Senhor, e serão propriedade do sacerdote.
20
O sacerdote os oferecerá com gesto de apresentação diante de Iahweh, além do pão das primícias. De igual modo os dois cordeiros, pois são coisas santas a Iahweh e que pertencerão ao sacerdote.
20
And when the priest hath raised those (up, or waved them), with the loaves of the first fruits, (as a special gift) before the Lord, those shall fall into the priest’s use (they shall belong to the priest).
20
And when the priest hath raised those [or them], with the loaves of the first fruits, before the Lord, those [or they] shall fall into the priest’s use.
20
"Os sacerdotes moverão estas ofertas diante do Senhor, junto com os pães que representam os primeiros frutos das colheitas. São coisas santas - consagradas ao Senhor - e serão dadas aos sacerdotes para alimentação deles.
20
E o sacerdote movimentará os dois cordeiros com o pão das primícias, como oferta movida diante do Eterno; eles serão santidade perante o Eterno, para o sacerdote.
20
ⓘ Então o sacerdote os moverá, com os pães dos primeiros frutos, como oferta de movimento diante do SENHOR, juntamente com os dois cordeiros. Serão consagrados ao SENHOR para uso do sacerdote.
20
Então o sacerdote os moverá, juntamente com os pães das primícias, por oferta de movimento perante o Senhor, com os dois cordeiros; santos serão ao Senhor para uso do sacerdote.
20
Então o sacerdote os moverá com o pão das primícias por oferta movida perante o Senhor, com os dois cordeiros; santos serão ao Senhor para uso do sacerdote.
20
Então o sacerdote os moverá com o pão das primícias por oferta movida perante o SENHOR, com os dois cordeiros; santos serão ao SENHOR para uso do sacerdote.
20
Então o sacerdote os moverá, juntamente com os pães das primícias, por oferta de movimento perante o Senhor, com os dois cordeiros; santos serão ao Senhor para uso do sacerdote.
20
O sacerdote deverá oferecê-los com o gesto de apresentação diante de Javé, junto com o pão dos primeiros frutos. Do mesmo modo, oferecerá os dois cordeiros, que são uma porção sagrada de Javé e pertencem ao sacerdote.
20
O sacerdote deverá movê-los junto com os pães das primícias, como uma oferta diante do Senhor, os dois cordeiros que serão consagrados ao Senhor; pois eles pertencem ao sacerdote que os apresenta.
20
[620†] O sacerdote oferecerá tudo isso juntamente com os pães dos primeiros frutos e os cordeiros, fazendo o gesto ritual de apresentação. Essas ofertas são para o sacerdote, porque são porção sagrada do SENHOR.
20
[620†] O sacerdote oferecerá tudo isso juntamente com os pães dos primeiros frutos e os cordeiros, fazendo o gesto ritual de apresentação. Essas ofertas são para o sacerdote, porque são porção sagrada do SENHOR.
20
Então, o sacerdote os moverá com o pão das primícias por oferta movida perante o SENHOR, com os dois cordeiros; santidade ⓛ serão ao SENHOR para o sacerdote.
20
Então o sacerdote os moverá com o pão das primícias por oferta movida perante o SENHOR, com os dois cordeiros; santos serão ao SENHOR para uso do sacerdote.
20
O sacerdote os oferecerá com um gesto diante do SENHOR, com o pão dos primeiros frutos e os dois cordeiros. Serão coisas consagradas ao SENHOR, pertencentes ao sacerdote.
20
O sacerdote apresentá-los-á, junto com o pão das primícias, diante do SENHOR, no rito de apresentação, assim como dois cordeiros; serão consagrados ao SENHOR, em benefício do sacerdote.
20
And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before Yahuah, with the two lambs: they shall be holy to Yahuah for the priest.