Ozzuu Bible
Compare Jon 2:1Ozzuu Bible - comparison
Jon 2:1
Found 31 translations
Config
1
Então, dentro do ventre do peixe, Jonas orou a Yahweh, o seu Elohim, Deus.
1
E Jonas orou ao Senhor, seu Deus, do ventre do peixe;
1
Jonas orou ao SENHOR, seu Deus, dentro do peixe.
1
Então orou Jonas ao SENHOR, seu Deus, do ventre do peixe.
1
[(1:17)] ADONAI prepared a huge fish to swallow Yonah; and Yonah was in the belly of the fish for three days and three nights.
1
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,
1
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly.
1
O Senhor fez que ali se encontrasse um grande peixe para engolir Jonas, e este esteve três dias e três noites no ventre do peixe.[*]
1
E Iahweh determinou que surgisse um peixe grande para engolir Jonas. Jonas permaneceu nas entranhas do peixe três dias e três noites.[f]
1
And Jonah prayed to the Lord his God from the fish’s womb,
1
And Jonah prayed to the Lord his God from the fish’s womb,
1
ENTÃO, LÁ DENTRO do peixe, Jonas orou ao Senhor seu Deus:
1
Então Jonas orou ao Eterno, seu Deus, do ventre do peixe,
1
D o ventre do peixe, Jonas orou ao SENHOR, seu Deus,
1
E orou Jonas ao Senhor, seu Deus, lá das entranhas do peixe;
1
E OROU Jonas ao Senhor, seu Deus, das entranhas do peixe.
1
E OROU Jonas ao SENHOR, seu Deus, das entranhas do peixe.
1
E orou Jonas ao Senhor, seu Deus, lá das entranhas do peixe;
1
Javé enviou um peixe bem grande para que engolisse Jonas. E Jonas ficou no ventre do peixe três dias e três noites.
1
Ora, o Senhor tinha ordenado a grande baleia para que engolisse Jonas. E Jonas esteve no ventre da baleia três dias e três noites.
1
O SENHOR mandou um peixe enorme que engoliu Jonas e ficou dentro do peixe três dias e três noites [4] .
1
O SENHOR mandou um peixe enorme que engoliu Jonas e ficou dentro do peixe três dias e três noites [4] .
1
E orou Jonas ao SENHOR, seu Deus, das entranhas do peixe. [1]
1
E OROU Jonas ao SENHOR, seu Deus, das entranhas do peixe.
1
De dentro da barriga do peixe, Jonas dirigiu ao SENHOR esta oração:
1
O SENHOR fez com que ali aparecesse um grande peixe para engolir Jonas; e Jonas esteve três dias e três noites no ventre do peixe.
1
THEN Yonah prayed unto EL-Yahuah Elohayu out of the fish's belly,