Ozzuu Bible
Compare Job 24:25Ozzuu Bible - comparison
Job 24:25
Found 31 translations
Config
25
Quem, pois, pode afirmar que o que estou dizendo não corresponde à realidade? Quem poderá provar que estou mentindo ou corrigir minhas palavras?
25
E se isso não for assim agora, quem fará de mim mentiroso, e fará meu discurso não valer nada?
25
Poderá alguém desmentir-me? Poderá alguém dizer que estou a mentir ou que estou errado?”
25
Se agora não é assim, quem me porá como mentiroso e transformará as minhas palavras em nada?
25
“And even if it isn’t so now, still no one can prove me a liar and show that my words are worthless.”
25
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
25
And if it be not so now, who will prove me a liar, and make my speech nothing worth?
25
Se assim não é, quem me desmentirá, quem reduzirá a nada as minhas palavras?
25
Se não é assim, quem me desmentirá ou reduzirá a nada minhas palavras?
25
That if it is not so, who may reprove me, that I lied, and have put forth follily my words before God? (And if this is not so, then who shall rebuke me, and say that I have lied, and have foolishly put forth my words before God?)
25
That if it is not so, who may reprove me, that I lied, and have put forth follily my words before God?
25
Vejam se não é exatamente isso que acontece! Vocês não são capazes de me desmentir e provar que estou errado!
25
Se não é isto que se passa, quem me mostrará como mentiroso e invalidará minhas palavras?
25
ⓐ Se não é assim, quem me poderá desmentir e desfazer as minhas palavras?
25
Se não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas palavras?
25
Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?
25
Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?
25
Se não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas palavras?
25
As coisas não são assim? Quem me poderá desmentir, ou reduzir a nada os meus argumentos? "
25
Mas, se não é assim, quem é aquele que dirá que eu falo falsamente, e fará com que as minhas palavras não sejam levadas em conta?"
25
Se não é assim, que alguém me desminta e diga que as minhas palavras não têm sentido.»
25
Se não é assim, que alguém me desminta e diga que as minhas palavras não têm sentido.»
25
Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?
25
Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?
25
Se não é assim, quem poderá acusar-me de ter mentido, e reduzirá a nada as minhas palavras? ”
25
Se não é assim, quem me desmentirá e reduzirá a nada as minhas palavras? »
25
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?