Ozzuu Bible
Compare Jer 35:2Ozzuu Bible - comparison
Jer 35:2
Found 31 translations
Config
2
“Vai à família dos recabitas e conversa com eles; leva-os à Casa deYahweh, a uma das salas, e oferece-lhes vinho para beber.”
2
Vai até a casa dos recabitas, e fala com eles e traze-os para a casa do Senhor, para dentro de uma das câmaras, e dá-lhes vinho para beber.
2
“Vai à zona em que se fixaram as famílias dos recabitas e convida-os a vir ao templo. Leva-os a uma das divisões interiores e oferece-lhes vinho a beber.”
2
"Vai à casa dos recabitas, e fala-lhes, e leva-os à casa do SENHOR, a uma das câmaras, e dá-lhes vinho a beber. "
2
“Go to the Rekhavim, speak to them, bring them to one of the rooms in the house of ADONAI , and give them some wine to drink.”
2
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.
2
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.
2
Vai procurar a família dos recabitas para falar com eles. Em seguida conduzi-los-ás a uma das salas do templo, onde lhes oferecerás vinho para beber.[*]
2
"Vai à casa dos recabitas, fala com eles e leva-os à Casa de Iahweh, a uma de suas salas, para fazê-los beber vinho".
2
Go thou to the house of Rechabites, and speak thou to them; and thou shalt bring them into the house of the Lord, into one chamber of [the] treasuries, and thou shalt give to them to drink wine. (Go thou to the house of the Rechabites, and speak thou to them; and thou shalt bring them into the House of the Lord, into one of the chambers, or one of the rooms, and thou shalt give them some wine to drink.)
2
Go thou to the house of Rechabites, and speak thou to them; and thou shalt bring them into the house of the Lord, into one chamber of [the] treasuries [or treasures], and thou shalt give to them to drink wine.
2
Vá ao local onde mora a família dos recabitas. Convide-os para irem com você ao templo. Quando estiverem lá, leve todos para uma das salas internas e ofereça um pouco de vinho.
2
'Vai à casa dos rehavitas, fala-lhes e traze-os a uma das câmaras da Casa do Eterno, e oferece-lhes vinho para beber.'
2
ⓟ Vai à família dos recabitas e fala com eles; leva-os à casa do SENHOR, a uma das salas, e oferece-lhes vinho para beber.
2
Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, introduzindo-os na casa do Senhor, em uma das câmaras, e lhes oferece vinho a beber.
2
Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, e leva-os à casa do Senhor, a uma das câmaras e dá-lhes vinho a beber.
2
Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, e leva-os à casa do SENHOR, a uma das câmaras e dá-lhes vinho a beber.
2
Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, introduzindo-os na casa do Senhor, em uma das câmaras, e lhes oferece vinho a beber.
2
"Vá aonde moram os recabitas, converse com eles e traga-os até o Templo de Javé, até uma das salas, para fazê-los beber vinho".
2
"Assim diz o Senhor: Eu quebrei o jugo do rei de Babilônia.
2
«Vai ter com os membros da família dos recabitas [176] e fala com eles. Leva-os a uma das salas contíguas ao templo e dá-lhes vinho a beber.»
2
«Vai ter com os membros da família dos recabitas [176] e fala com eles. Leva-os a uma das salas contíguas ao templo e dá-lhes vinho a beber.»
2
Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, e leva-os à Casa do SENHOR, ⓐ a uma das câmaras, e dá-lhes vinho a beber. [1]
2
Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, e leva-os à casa do SENHOR, a uma das câmaras e dá-lhes vinho a beber.
2
“Vai aonde moram os recabitas, conversa com eles e trazê-os até uma sala da Casa do SENHOR para fazê-los tomar vinho”.
2
«Vai procurar a família dos recabitas. Fala-lhes e leva-os a uma das salas do templo do SENHOR e dá-lhes vinho a beber. »
2
Go unto the house of the Rekaviym, and speak unto them, and bring them into the house of Yahuah, into one of the chambers, and give them wine to drink.