Ozzuu Bible
Compare Jdt 14:7Ozzuu Bible - comparison
Jdt 14:7
Found 6 translations
Config
7
But when [7] they had recovered him, [8] he fell at Judith's feet, and did reverence unto her, and said, [9] Blessed art thou in every tent of Judah, and in every nation, which hearing thy name shall be troubled.
7
Logo que raiou o dia, penduraram nas muralhas a cabeça de Holofernes, cada um tomou as suas armas e saíram fazendo um grande alarido e soltando gritos agudos.
7
Quando o levantaram ele prostrou-se aos pés de Judite, saudou-a profundamente e disse: "Bendita sejas tu em todas as tendas de Judá e entre todos os povos; os que ouvirem teu nome ficarão inquietos.
7
Forsooth anon (or at once) as the day rose, they hanged the head of Holofernes on the wall; and each man took his armours, (or his arms, or his weapons), and they went out with great noise and yelling. [Anon forsooth that sprung is day, they hung upon the walls the head of Holofernes; and each one took his arms, (or his weapons), and they went out with great noise and yelling.]
7
Forsooth anon as the day rose, they hanged the head of Holofernes on the wall; and each man took his armours [or his arms], and they went out with great noise and yelling.
7
But when they had recovered him, he fell at Yahudith's feet, and reverenced her, and said, Blessed are you in all the tabernacles of Yahudah, and in all nations, which hearing your name shall be astonished.