Ozzuu Bible
Compare Jdg 12:9Ozzuu Bible - comparison
Jdg 12:9
Found 31 translations
Config
9
Tinha este trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 filhos בןH1121 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 filhas בתH1323; a estas, casou שלחH7971H8765 foraH2351 חוּץH2351; e, de foraH2351 חוּץH2351, trouxe בואH935H8689 trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 mulheres בתH1323 para seus filhos בןH1121. JulgouH8199 שפטH8199H8799 a Israel ישראלH3478 seteH7651 שֶׁבַעH7651 anos שנהH8141.
9
Ele tinha trinta filhos e trinta filhas. Permitiu que as trinta filhas casassem com homens de fora do seu grupo de famílias, e mandou trazer trinta moças, também de fora do seu clã, que celebraram matrimônio com os seus filhos.
9
E ele tinha trinta filhos, e trinta filhas, as quais ele enviou para o exterior, e trouxe trinta filhas do exterior para os seus filhos. E ele julgou Israel por sete anos.
9
Tinha 60 filhos; 30 rapazes e 30 meninas. As raparigas, casou-as fora do seu clã, e trouxe 30 moças para casarem com os filhos. Chefiou Israel durante 7 anos.
9
E tinha este trinta filhos, e trinta filhas que enviou para [casar] fora; e trinta filhas trouxe de fora para seus filhos; e julgou a Israel sete anos.
9
He had thirty sons, and he had thirty daughters whom he sent abroad; he brought thirty women from abroad in to marry his sons. He judged Isra’el for seven years.
9
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
9
And he had thirty sons, and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
9
o qual teve trinta filhos; casou suas trinta filhas fora de sua família, e mandou vir de fora trinta jovens para os seus filhos. Julgou Israel durante sete anos.
9
Ele tinha trinta filhos e trinta filhas. Casou as filhas fora, e fez vir de fora trinta mulheres para seus filhos. Ele foi juiz em Israel durante sete anos.
9
which daughters he sent out, and gave them to husbands, and he took wives to his sons of the same number, and he brought them into his house; and Ibzan deemed Israel seven years; (which daughters he sent away, and gave them to husbands, and he found the same number of wives for his sons, and he brought them into his household, or his family; and Ibzan judged Israel for seven years;)
9
which daughters he sent out, and gave them to husbands, and he took wives to his sons of the same number, and he brought them into his house; and Ibzan deemed Israel seven years;
9
Ele tinha trinta filhos e trinta filhas. Casou as filhas com rapazes de fora do grupo de famílias que ele chefiava; e trouxe de fora trinta moças para casarem com os filhos dele. Julgou a Israel sete anos,
9
E ele tinha 30 filhos; e 30 filhas enviou para fora, e 30 filhas trouxe de fora para seus filhos. E julgou Israel por sete anos.
9
Ele tinha trinta filhos e trinta filhas. Deu suas filhas em casamento a homens de fora do seu clã e trouxe trinta mulheres de fora para casarem com seus filhos[44] . Foi juiz de Israel durante sete anos.
9
Tinha este trinta filhos, e trinta filhas que casou fora; e trinta filhas trouxe de fora para seus filhos. E julgou a Israel sete anos.
9
E tinha este trinta filhos, e trinta filhas que casou fora; e trinta filhas trouxe de fora para seus filhos; e julgou a Israel sete anos.
9
E tinha este trinta filhos, e trinta filhas que casou fora; e trinta filhas trouxe de fora para seus filhos; e julgou a Israel sete anos.
9
Tinha este trinta filhos, e trinta filhas que casou fora; e trinta filhas trouxe de fora para seus filhos. E julgou a Israel sete anos.
9
Ele teve trinta filhos e trinta filhas. Casou as filhas fora, e trouxe de fora trinta mulheres para seus filhos. Foi juiz em Israel durante sete anos.
9
Tinha este trinta filhos e trinta filhas, a quem ele casou; e, de fora, trouxe trinta filhas para seus filhos; e julgou a Israel por sete anos.
9
Teve trinta filhos e trinta filhas. Deu as filhas em casamento fora da família e trouxe trinta jovens de fora para se casarem com os filhos. Ibsan chefiou Israel durante sete anos;
9
Teve trinta filhos e trinta filhas. Deu as filhas em casamento fora da família e trouxe trinta jovens de fora para se casarem com os filhos. Ibsan chefiou Israel durante sete anos;
9
E tinha este trinta filhos; e pôs fora trinta filhas; e trinta filhas trouxe de fora para seus filhos; e julgou a Israel sete anos.
9
E tinha este trinta filhos, e trinta filhas que casou fora; e trinta filhas trouxe de fora para seus filhos; e julgou a Israel sete anos. 10 Então faleceu Ibzã, e foi sepultado em Belém.
9
Teve trinta filhos, deu trinta filhas em casamento a gente de fora e para os filhos mandou trazer trinta mulheres de fora. Foi juiz de Israel durante sete anos.
9
teve trinta filhos e trinta filhas; casou-as fora da sua família; fez vir de fora trinta noivas para os seus filhos. Foi juiz em Israel durante sete anos.
9
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Yashar'el seven years.