Ozzuu Bible
Compare Hos 6:7Ozzuu Bible - comparison
Hos 6:7
Found 31 translations
Config
7
Porém, na cidade de ‘Adâm, Adão, à exemplo da humanidade, eles quebraram a Aliança, e me foram infiéis.
7
Mas eles, como os homens, transgrediram o pacto; eles se portaram aleivosamente contra mim.
7
Mas, à semelhança de Adão, quebraste a minha aliança; recusaste o meu amor.
7
Mas eles transgrediram a aliança, como Adão; eles enganadora- e- traiçoeiramente se portaram contra Mim .
7
“But they, just like men, have broken the covenant, they have been faithless in dealing with me.
7
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
7
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
7
Mas eles violaram vergonhosamente a aliança e traíram-me.[*]
7
Mas eles violaram o pacto em Adam,[b] lá me foram infiéis.
7
But they as Adam brake the covenant; there they trespassed against me. (But they, like other people, broke the covenant; they trespassed against me there.)
7
But they as Adam brake the covenant; there they trespassed against me.
7
Mas, como aconteceu com Adão, vocês quebraram o trato que fiz e recusaram o meu amor.
7
Mas eles, como Adão, transgrediram a aliança na terra que lhes concedi, agindo traiçoeiramente contra Mim.
7
ⓤ E les, porém, a exemplo de Adão[10] , transgrediram a aliança; nisso eles me traíram.
7
Eles, porém, como Adão, transgrediram o pacto; nisso eles se portaram aleivosamente contra mim.
7
Mas eles transgrediram a aliança, como Adão; eles se portaram aleivosamente contra mim.
7
Mas eles transgrediram a aliança, como Adão; eles se portaram aleivosamente contra mim.
7
Eles, porém, como Adão, transgrediram o pacto; nisso eles se portaram aleivosamente contra mim.
7
Em Adam eles violaram a aliança; aí eles me traíram.
7
Pois prefiro misericórdia ao invés de sacrifícios, e o conhecimento de Deus mais do que holocaustos.
7
«Mas eles, como fazem os homens [28] violaram a minha aliança; e assim me têm atraiçoado.
7
«Mas eles, como fazem os homens [28] violaram a minha aliança; e assim me têm atraiçoado.
7
Mas eles traspassaram o concerto, ⓖ como Adão; eles se portaram aleivosamente contra mim.
7
Mas eles transgrediram a aliança, como Adão; eles se portaram aleivosamente contra mim.
7
Em Adam eles quebraram a minha aliança, aí eles me traíram.
7
Mas eles, como homens, violaram a Aliança e rebelaram-se contra mim.
7
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.