Ozzuu Bible
Compare Gen 36:6Ozzuu Bible - comparison
Gen 36:6
Found 31 translations
Config
6
Levou לקחH3947H8799 EsaúH6215 עֵשָׂוH6215 suas mulheres אשהH802, e seus filhos בןH1121, e suas filhas בתH1323, e todas as pessoas נפשׁH5315 de sua casa ביתH1004, e seu rebanhoH4735 מִקנֶהH4735, e todo o seu gado בהמהH929, e toda propriedadeH7075 קִניָןH7075, tudo que havia adquiridoH7408 רָכַשׁH7408H8804 na terra ארץH776 de CanaãH3667 כְּנַעַןH3667; e se foi ילךH3212H8799 para outra terra ארץH776, apartando-se פניםH6440 de Jacó יעקבH3290, seu irmão אחH251.
6
Esaú tomou suas mulheres, seus filhos e suas filhas, todas as pessoas de sua casa, seus rebanhos, todos os outros animais e todos os bens que havia conquistado em Canaã, e partiu para outras terras, para longe do seu irmão Jacó.
6
E Esaú tomou suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, e todas as pessoas de sua casa, e seu gado, e todos os seus animais, e todos os seus bens, que ele havia obtido na terra de Canaã, e foi para outra terra, afastando- se da face de seu irmão Jacó.
6
Um dia, pegou nas suas mulheres e nos seus filhos e em toda a gente que vivia ao seu serviço, assim como o gado e rebanhos que adquirira em Canaã, e foi para longe do seu irmão Jacob, para o monte de Seir. Porque a terra era pequena para poderem viver juntos com todo o gado que tinham.
6
E Esaú tomou suas esposas, e seus filhos, e suas filhas, e todas as almas de sua casa, e seu gado, e todos os seus animais, e todos os seus bens, que havia adquirido na terra de Canaã; e foi para outra terra apartando-se de Jacó, seu irmão;
6
‘Esav took his wives, his sons and daughters, the others in his household, his cattle and other animals and everything else he owned, which he had acquired in the land of Kena‘an, and went off to a country distant from his brother Ya‘akov.
6
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
6
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan; and went into a land away from his brother Jacob.
6
Esaú tomou suas mulheres, seus filhos e suas filhas, assim como todo o seu pessoal, seus rebanhos, seus animais e todos os bens que tinha adquirido na terra de Canaã, e mudou-se para longe de seu irmão Jacó.
6
Esaú tomou suas mulheres, seus filhos e suas filhas, todas as pessoas de sua casa, seu rebanho e todo o seu gado, toda propriedade que tinha adquirido na terra de Canaã, e partiu para a terra de Seir,[o] longe de seu irmão Jacó.
6
Soothly Esau took his wives, and his sons, and (his) daughters, and each soul of his house(hold), and his cattle, and (his) sheep, and all things which he had in the land of Canaan, and went into another country (and went to another country), and (so) departed from his brother Jacob;
6
Soothly Esau took his wives, and his sons, and daughters, and each soul of his house, and his cattle, and sheep, and all things which he had in the land of Canaan, and went into another country, and departed from his brother Jacob;
6
Esaú reuniu as mulheres, os filhos, as filhas, toda a gente a seu serviço, o gado, o rebanho - tudo o que tinha – e mudou de Canaã.
6
E Esaú tomou a suas mulheres, seus filhos, suas filhas e todas as almas de sua casa, e seu gado, todos seus animais e todos os seus bens que adquirira na terra de Canaan, e foi-se para outra terra, por amor de Jacob, seu irmão.
6
Depois Esaú tomou suas mulheres, seus filhos, suas filhas e todas as pessoas de sua casa, seu gado, todos os seus animais e todos os seus bens que havia adquirido na terra de Canaã, e partiu para outra terra, separando-se de seu irmão Jacó.
6
Depois Esaú tomou suas mulheres, seus filhos, suas filhas e todas as almas de sua casa, seu gado, todos os seus animais e todos os seus bens, que havia adquirido na terra de Canaã, e foi-se para outra terra, apartando-se de seu irmão Jacó.
6
E Esaú tomou suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, e todas as almas de sua casa, e seu gado, e todos os seus animais, e todos os seus bens, que havia adquirido na terra de Canaã; e foi para outra terra apartando-se de Jacó, seu irmão;
6
E Esaú tomou suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, e todas as almas de sua casa, e seu gado, e todos os seus animais, e todos os seus bens, que havia adquirido na terra de Canaã; e foi para outra terra apartando-se de Jacó, seu irmão;
6
Depois Esaú tomou suas mulheres, seus filhos, suas filhas e todas as almas de sua casa, seu gado, todos os seus animais e todos os seus bens, que havia adquirido na terra de Canaã, e foi-se para outra terra, apartando-se de seu irmão Jacó.
6
Esaú tomou suas mulheres, filhos e filhas, todas as pessoas de sua casa, seu rebanho e todo o seu gado, e tudo o que havia adquirido na terra de Canaã, e foi para a terra de Seir, longe do seu irmão Jacó.
6
Então, Esaú tomou suas mulheres, seus filhos e suas filhas, e todas as pessoas da sua casa, e todas as suas posses, e todo o seu gado, e tudo o que tinha ganho, todas as coisas que ele havia adquirido na terra de Canaã, e saiu da terra de Canaã, partindo da face de seu irmão Jacó,
6
Um dia Esaú saiu para outra região, longe do seu irmão Jacob, levando consigo as suas mulheres e filhos bem como os que viviam com ele. Levou os seus gados e animais domésticos e todos os bens que tinha conseguido arranjar, enquanto esteve na terra de Canaã.
6
Um dia Esaú saiu para outra região, longe do seu irmão Jacob, levando consigo as suas mulheres e filhos bem como os que viviam com ele. Levou os seus gados e animais domésticos e todos os bens que tinha conseguido arranjar, enquanto esteve na terra de Canaã.
6
E Esaú tomou suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, e todas as almas de sua casa, e seu gado, e todos os seus animais, e toda a sua fazenda, que havia adquirido na terra de Canaã; e foi-se a outra terra de diante da face de Jacó, seu irmão. [1]
6
Levou39478799 Esaú6215 suas mulheres,802 e seus filhos,1121 e suas filhas,1323 e todas as pessoas5315 de sua casa,1004 e seu rebanho,4735 e todo o seu gado,929 e toda propriedade,7075 tudo que havia adquirido74088804 na terra776 de Canaã;3667 e se foi32128799 para outra terra,776 apartando-se6440 de Jacó,3290 seu irmão.251
6
E Esaú tomou suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, e todas as almas de sua casa, e seu gado, e todos os seus animais, e todos os seus bens, que havia adquirido na terra de Canaã; e foi para outra terra apartando-se de Jacó, seu irmão;
6
Esaú levou as mulheres, os filhos, as filhas e todas as pessoas de sua casa, o gado, todos os animais e os bens que havia adquirido na terra de Canaã, e foi para Seir, longe do irmão Jacó.
6
Esaú tomou as suas mulheres, os seus filhos, as suas filhas e todas as pessoas da sua casa, os seus rebanhos, todos os seus animais e todos os bens que adquirira no país de Canaã, e emigrou para outra terra, por causa do seu irmão Jacob.
6
Levou39478799 Esaú6215 suas mulheres,802 e seus filhos,1121 e suas filhas,1323 e todas as pessoas5315 de sua casa,1004 e seu rebanho,4735 e todo o seu gado,929 e toda propriedade,7075 tudo que havia adquirido74088804 na terra776 de Canaã;3667 e se foi32128799 para outra terra,776 apartando-se6440 de Jacó,3290 seu irmão.251
6
Levou39478799 Esaú6215 suas mulheres,802 e seus filhos,1121 e suas filhas,1323 e todas as pessoas5315 de sua casa,1004 e seu rebanho,4735 e todo o seu gado,929 e toda propriedade,7075 tudo que havia adquirido74088804 na terra776 de Canaã;3667 e se foi32128799 para outra terra,776 apartando-se6440 de Jacó,3290 seu irmão.251
6
And Esau took his women, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Kena`an; and went into the country from the face of his brother Ya`aqov.