Compare Gen 36:13 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³ E os filhos בן^H1121 de Reuel^H7467 רְעוּאֵל^H7467 são estes: Naate^H5184 נַחַת^H5184, Zerá^H2226 זֶרחַ^H2226, Samá^H8048 שַׁמָּה^H8048 e Mizá^H4199 מִזָּה^H4199; estes foram os filhos בן^H1121 de Basemate^H1315 בָּשׂמַת^H1315, mulher אשה^H802 de Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³ Eis os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá. Foram esses os netos de Basemate, esposa de Esaú.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³ E estes são os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá; estes foram os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³ E estes foram os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá; estes foram os filhos de Basemate, esposa de Esaú.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³ The sons of Re‘u’el were Nachat, Zerach, Shammah and Mizah. These were the sons of Basmat ‘Esav’s wife.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³ And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau's wife.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Basemath Esau's wife.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹³ Eis os filhos de Rauel: Naat, Zara, Sama e Meza. São estes os filhos de Basemat, mulher de Esaú.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ Eis os filhos de Rauel: Naat, Zara, Sama, Meza. Esses foram os filhos de Basemat, mulher de Esaú.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³ Forsooth the sons of Reuel were Nahath, and Zerah, and Shammah, and Mizzah. These were the sons of Bashemath, Esau’s wife.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ Forsooth the sons of Reuel were Nahath, and Zerah, and Shammah, and Mizzah. These were the sons of Bashemath, Esau’s wife.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³ Descendentes de Basemate, nascidos a Reuel, filho dela: Naate, Zerã, Samã e Mizã.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹³ E estes são os filhos de Reuel: Náhat, Zérah, Shamá e Mizá; estes foram os filhos de Basmat, mulher de Esaú.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³ Foram estes os filhos de Reuel: Naate e Zerá, Sama e Mizá. Foram esses os netos de Basemate, mulher de Esaú.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³ Foram estes os filhos de Reuel: Naate e Zerá, Sama e Mizá. Foram esses os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³ E estes foram os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá; estes foram os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹³ E estes foram os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá; estes foram os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹³ Foram estes os filhos de Reuel: Naate e Zerá, Sama e Mizá. Foram esses os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹³ Filhos de Rauel: Naat, Zara, Sama, Meza. São esses os netos de Basemat, mulher de Esaú.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹³ Estes são os filhos de Reuel: Naaate, Zerá, Samá e Mizá. Estes foram os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹³ Os filhos de Reuel foram estes: Naat, Zera, Chamá e Miza. Estes eram descendentes de Bassemat, outra das mulheres de Esaú.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ Os filhos de Reuel foram estes: Naat, Zera, Chamá e Miza. Estes eram descendentes de Bassemat, outra das mulheres de Esaú.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹³ E estes foram os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá; estes foram os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹³ E os filhos¹¹²¹ de Reuel⁷⁴⁶⁷ são estes: Naate,⁵¹⁸⁴ Zerá,²²²⁶ Samá⁸⁰⁴⁸ e Mizá;⁴¹⁹⁹ estes foram os filhos¹¹²¹ de Basemate,¹³¹⁵ mulher⁸⁰² de Esaú.⁶²¹⁵

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹³ E estes foram os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá; estes foram os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹³ Filhos de Rauel: Naat, Zara, Sama e Meza. Eles são netos de Basemat, mulher de Esaú.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹³ Eis os filhos de Reuel: Naat, Zera, Chamá e Miza. Estes eram os filhos de Basemat, outra mulher de Esaú.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹³ E os filhos¹¹²¹ de Reuel⁷⁴⁶⁷ são estes: Naate,⁵¹⁸⁴ Zerá,²²²⁶ Samá⁸⁰⁴⁸ e Mizá;⁴¹⁹⁹ estes foram os filhos¹¹²¹ de Basemate,¹³¹⁵ mulher⁸⁰² de Esaú.⁶²¹⁵

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹³ E os filhos¹¹²¹ de Reuel⁷⁴⁶⁷ são estes: Naate,⁵¹⁸⁴ Zerá,²²²⁶ Samá⁸⁰⁴⁸ e Mizá;⁴¹⁹⁹ estes foram os filhos¹¹²¹ de Basemate,¹³¹⁵ mulher⁸⁰² de Esaú.⁶²¹⁵

Cepher (en)

¹³ And these are the sons of Re'u'el; Nachath, and Zerach, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Basmath Esau's woman.