Ozzuu Bible
Compare Gen 31:17Ozzuu Bible - comparison
Gen 31:17
Found 31 translations
Config
17
Diante disso, Jacó se levantou, ajudou seus filhos e suas mulheres a se prepararem para a viagem e a montar sobre os camelos,
17
Então, Jacó se levantou, e pôs seus filhos e mulheres sobre camelos,
17
Assim, um certo dia, Jacob pôs as mulheres e os filhos em camelos e partiu
17
Então se levantou Jacó, e pôs os seus filhos e as suas esposas sobre os camelos;
17
[16] (vi) Then Ya‘akov got up, put his sons and wives on the camels,
17
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
17
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;
17
Levantou-se, pois, Jacó, e fez montar seus filhos e suas mulheres nos camelos.
17
Então Jacó se levantou, fez montar seus filhos e suas mulheres sobre os camelos,
17
Forsooth Jacob rose, and put his free children and wives on camels, and went forth; (So Jacob rose up, and put his children and his wives on camels, and went forth;)
17
Forsooth Jacob rose, and put his free children and wives on camels, and went forth;
17
Aproveitando que Labão estava fora de casa, dirigindo o trabalho de tosquiar ovelhas, Jacó fugiu. Fez as mulheres e os filhos montarem em camelos e fugiu com eles.
17
E Jacob levantou-se, alçou e colocou seus filhos e suas mulheres sobre os camelos.
17
Assim, Jacó se levantou e fez seus filhos e suas mulheres montarem sobre os camelos;
17
Levantou-se, pois, Jacó e fez montar seus filhos e suas mulheres sobre os camelos;
17
Então se levantou Jacó, pondo os seus filhos e as suas mulheres sobre os camelos;
17
Então se levantou Jacó, pondo os seus filhos e as suas mulheres sobre os camelos;
17
Levantou-se, pois, Jacó e fez montar seus filhos e suas mulheres sobre os camelos;
17
Então Jacó se levantou, fez seus filhos e mulheres montarem sobre os camelos
17
Então Jacó levantou-se, tomou suas mulheres e seus filhos e os colocou sobre os camelos;
17
Jacob preparou as coisas, mandou que as suas mulheres e filhos montassem nos camelos e partiu.
17
Jacob preparou as coisas, mandou que as suas mulheres e filhos montassem nos camelos e partiu.
17
Então, se levantou Jacó, pondo os seus filhos e as suas mulheres sobre os camelos,
17
Então se levantou Jacó, pondo os seus filhos e as suas mulheres sobre os camelos;
17
Jacó levantou-se e fez montar as mulheres e os filhos nos camelos.
17
Jacob preparou-se e mandou que as suas mulheres e os seus filhos montassem sobre os camelos;
17
Then Ya`aqov rose up, and set his sons and his women upon camels;