Ozzuu Bible
Compare Gen 15:16Ozzuu Bible - comparison
Gen 15:16
Found 31 translations
Config
16
Depois de quatro gerações, teus descendentes retornarão para estas terras; porquanto não expulsarei os amorreus até que eles se tornem tão malignos, que mereçam ser severamente castigados.
16
Mas na quarta geração, eles virão para cá novamente, pois a iniquidade dos amorreus ainda não está completa.
16
Depois de 400 anos os teus descendentes voltarão a esta terra, porque a maldade do povo amorreu que agora vive aqui, só nessa altura terá chegado ao ponto de saturação, exigindo o castigo.”
16
E na quarta geração ela retornará para cá; porque a medida da iniquidade dos amorreus não está ainda cheia. "
16
Only in the fourth generation will your descendants come back here, because only then will the Emori be ripe for punishment.”
16
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
16
And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full.
16
Somente à quarta geração os teus descendentes voltarão para aqui, porque a iniqüidade dos amorreus não chegou ainda ao seu cúmulo.”
16
É na quarta geração que eles voltarão para cá, porque até lá a iniqüidade dos amorreus não terá atingido o seu cúmulo."[e]
16
Soothly in the fourth generation they shall turn again hither, for the wickedness of [the] Amorites be not yet [full-]filled, till to (this) present time (until now).
16
Soothly in the fourth generation they shall turn again hither, for the wickedness of [the] Amorites be not yet [full-]filled, till to present time.
16
"Depois de quatro gerações, os seus descendentes voltarão para cá. Porque será naquela ocasião que a maldade dos povos amorreus que vivem aqui vai estar pronta para o castigo total! Por enquanto, a maldade deles é tolerável. "
16
E a quarta geração voltará aqui, porque não se completou a medida do pecado do Emoreu, até aqui."
16
ⓟ Na quarta geração, tua descendência voltará para cá; porque a medida da maldade dos amorreus ainda não está completa.
16
Na quarta geração, porém, voltarão para cá; porque a medida da iniqüidade dos amorreus não está ainda cheia.
16
E a quarta geração tornará para cá; porque a medida da injustiça dos amorreus não está ainda cheia.
16
E a quarta geração tornará para cá; porque a medida da injustiça dos amorreus não está ainda cheia.
16
Na quarta geração, porém, voltarão para cá; porque a medida da iniqüidade dos amorreus não está ainda cheia.
16
É na quarta geração que seus descendentes voltarão para cá, porque até lá o crime dos amorreus terá chegado ao máximo".
16
Na quarta geração eles irão voltar para cá. Pois os pecados dos amorreus ainda não estão preenchidos, até agora."
16
Na quarta geração, os teus descendentes hão de voltar para aqui, pois agora as culpas dos amorreus ainda não chegaram até ao limite para receberem o castigo merecido.»
16
Na quarta geração, os teus descendentes hão de voltar para aqui, pois agora as culpas dos amorreus ainda não chegaram até ao limite para receberem o castigo merecido.»
16
E a quarta geração tornará para cá; porque a medida da injustiça dos amorreus ⓞ não está ainda cheia.
16
E a quarta geração tornará para cá; porque a medida da injustiça dos amorreus não está ainda cheia.
16
Na quarta geração, eles voltarão para cá, pois a culpa dos amorreus ainda não se completou”.
16
Apenas à quarta geração eles voltarão para aqui, pois a iniquidade dos amorreus não chegou ainda ao seu termo. »
16
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Emoriym is not yet full.