Ozzuu Bible
Compare Gen 14:9Ozzuu Bible - comparison
Gen 14:9
Found 31 translations
Config
9
contra QuedorlaomerH3540 כְּדָרלָעֹמֶרH3540, rei מלךH4428 de ElãoH5867 עֵילָםH5867, contra TidalH8413 תִּדעָלH8413, rei מלךH4428 de Goim גויH1471, contra AnrafelH569 אַמרָפֶלH569, rei מלךH4428 de SinarH8152 שִׁנעָרH8152, contra ArioqueH746 אֲריוֹךְH746, rei מלךH4428 de ElasarH495 אֶלָּסָרH495: quatroH702 אַרבַּעH702 reis מלךH4428 contra cincoH2568 חָמֵשׁH2568.
9
contra Quedorlaomer, rei de Elão, contra Tidal, rei de Goim, contra Anrafel, rei de Sinear, contra Arioque, rei de Elasar: quatro reis contra cinco!
9
contra Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei das nações, e Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.
9
que eram Quedorlaomer rei de Elão e os seus aliados. Eram portanto quatro reis contra cinco.
9
Contra Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de nações, e Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.
9
against K’dorla‘omer king of ‘Elam, Tid‘al king of Goyim, Amrafel king of Admah and Aryokh king of Elasar, four kings against the five.
9
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
9
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
9
contra Codorlaomor, o rei de Elão, Tadal, rei de Goim, Anrafel, rei de Senaar, e Arioc, rei de Elasar, quatro reis contra cinco.
9
contra Codorlaomor, rei de Elam, Tadal, rei dos goim, Amrafel, rei de Senaar, e Arioc, rei de Elasar: quatro reis contra cinco!
9
that is, against Chedorlaomer, king of Elamites, and Tidal, king of folks (king of Goiim), and Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar; four kings against five.
9
that is, against Chedorlaomer, king of Elamites, and Tidal, king of folks or of Goiim , and Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar; four kings against five.
9
atacaram as forças de Quedorlaomer, Tidal, Amafel e Arioque. Eram quatro reis contra cinco. Mas os cinco fracassaram e fugiram.
9
contra Kedorlaômer – rei de Elám –, Tidal – rei de Goim –, Amrafel – rei de Shinar –, e Arióh – rei de Elassár; quatro reis contra os 5.
9
contra Quedorlaomer, rei de Elão, Tidal, rei de Goim, Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.
9
contra Quedorlaomer, rei de Elão, Tidal, rei de Goiim, Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.
9
Contra Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim, e Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.
9
Contra Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim, e Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.
9
contra Quedorlaomer, rei de Elão, Tidal, rei de Goiim, Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.
9
contra Codorlaomor, rei de Elam, contra Tadal, rei das nações, contra Amrafel, rei de Senaar, e contra Arioc, rei de Elasar. Eram cinco reis contra quatro.
9
contra Quedorlaomer, rei de Elão, e contra Tidal, rei das nações, e contra o rei Anrafel, de Sinear, e contra o rei de Elasar; os quatro reis contra os cinco.
9
Cadorlaomer, rei de Elam, Tidal, rei de Goim, Amerafel, rei de Sinar e Arioc, rei de Elasar. Num total eram quatro reis contra cinco.
9
Cadorlaomer, rei de Elam, Tidal, rei de Goim, Amerafel, rei de Sinar e Arioc, rei de Elasar. Num total eram quatro reis contra cinco.
9
contra Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim, e Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.
9
Contra Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim, e Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.
9
contra Codorlaomor, rei de Elam, Tadal, rei de Goim, Amrafel, rei de Senaar e Arioc, rei de Elasar. Eram quatro reis contra cinco.
9
contra Cadorlaomer, rei de Elam, Tidal, rei de Goim, Amerafel, rei de Chinear, e Arioc, rei de Elassar: quatro reis contra cinco.
9
את With Kedorla'omer the king of Eylam, and with Tid'al king of Nations, and Amraphel king of Shin'ar, and Aryok king of Ellacar; four kings with five.