Ozzuu Bible
Compare Gen 13:1Ozzuu Bible - comparison
Gen 13:1
Found 31 translations
Config
1
Do Egito, Abrão, com sua mulher e tudo o que possuía, subiu em direção ao sul de Canaã. E Ló, seu sobrinho, foi com ele.
1
E Abrão saiu do Egito para o sul, ele, e sua mulher, e tudo que tinha, e Ló com ele.
1
E assim deixaram o Egito e dirigiram-se para o norte, em direção a uma região a sul de Canaã, o Negueve. Ia com Abrão a sua mulher, Lot e tudo o que possuíam.
1
Subiu, pois, Abrão para fora do Egito e para dentro do sul de Canaã; ele, e sua esposa, e tudo o que tinha, e com ele Ló.
1
Avram went up from Egypt — he, his wife and everything he had, and Lot with him — into the Negev.
1
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
1
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.
1
Abrão voltou do Egito para Negeb com sua mulher e tudo o que lhe pertencia. Lot o acompanhava.
1
Do Egito, Abrão, com sua mulher e tudo que possuía, e Ló com ele, subiu ao Negueb.
1
Therefore Abram ascended from Egypt (And so Abram went up from Egypt), he, and his wife, and all things that he had; and Lot went with him, to the south coast.
1
Therefore Abram ascended from Egypt, he, and his wife, and all things that he had; and Lot went with him, to the south coast.
1
SAÍRAM DO EGITO e foram para o norte, para o Neguebe. E Ló ia junto.
1
E Abrão subiu do Egito – ele com sua mulher e o que possuía, e Lot com ele – para o sul.
1
ⓢ A brão subiu do Egito para o Neguebe, levando sua mulher e tudo o que tinha; e Ló o acompanhava.
1
Subiu, pois, Abrão do Egito para o Negebe, levando sua mulher e tudo o que tinha, e Ló o acompanhava.
1
SUBIU, pois, Abrão do Egito para o lado do sul, ele e sua mulher, e tudo o que tinha, e com ele Ló.
1
SUBIU, pois, Abrão do Egito para o lado do sul, ele e sua mulher, e tudo o que tinha, e com ele Ló.
1
Subiu, pois, Abrão do Egito para o Negebe, levando sua mulher e tudo o que tinha, e Ló o acompanhava.
1
Abrão subiu do Egito para o Negueb, com sua mulher, seus bens e com Ló.
1
Abrão subiu do Egito, ele e sua esposa, com tudo o que possuía, e Ló junto com ele, para o deserto.
1
Abrão saiu do Egito com a sua mulher e com tudo o que lhe pertencia, acompanhado ainda por Lot, e encaminharam-se para o Negueve.
1
Abrão saiu do Egito com a sua mulher e com tudo o que lhe pertencia, acompanhado ainda por Lot, e encaminharam-se para o Negueve.
1
Subiu, pois, Abrão do Egito para a banda do Sul, ele, e sua mulher, e tudo o que tinha, e com ele Ló.
1
SUBIU, pois, Abrão do Egito para o lado do sul, ele e sua mulher, e tudo o que tinha, e com ele Ló.
1
Abrão subiu do Egito ao deserto do Negueb, com a mulher, com todos os bens e em companhia de Ló.
1
Abrão saiu do Egipto, em direcção ao Négueb, com a sua mulher e tudo o que lhe pertencia. Lot acompanhava-o.
1
AND Avram went up out of Mitsrayim, he, and his woman, and all that he had, and Lot with him, into the Negev.