Ozzuu Bible
Compare Gen 10:5Ozzuu Bible - comparison
Gen 10:5
Found 31 translations
Config
5
Deles descendem os povos marítimos, os quais se dividiram em seu território, conforme sua língua, cada um segundo os clãs de suas nações.
5
Por estes, foram divididas as ilhas dos Gentios nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.
5
Os descendentes destes tornaram-se povos marítimos, conquistando terra além-mar, formando nações, cada uma com a sua língua.
5
As ilhas dos gentios foram repartidas por estes nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.
5
From these the islands of the nations were divided into their lands, each according to its language, according to their families, in their nations.
5
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
5
Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue; after their families, in their nations.
5
Destes saíram os povos dispersos nas ilhas das nações, em seus diversos países, cada um segundo sua língua e segundo suas famílias e suas nações.
5
A partir deles fez-se a dispersão nas ilhas das nações.[n] Esses foram os filhos de Jafé,[o] segundo suas terras e cada qual segundo sua língua, segundo seus clãs e segundo suas nações.
5
of these sons the isles of the heathen men were parted in their countries, each by his language, and families, in his nations. (from these sons the heathen on the islands separated into their own countries, with their own languages, and families, and nations.)
5
of these sons the isles of the heathen men were parted in their countries, each by his language, and meines, in his nations.
5
Os descendentes das famílias anotadas acima ficaram com os territórios marítimos, como ilhas e peninsulas. Formaram nações, cada uma com sua língua diferente.
5
E os filhos de Ham: Cush, Mitsráim [Egito], Put e Canaan.
5
ⓨ As terras costeiras entre as nações foram repartidas entre eles, cada qual segundo sua língua, segundo suas famílias, entre suas nações.
5
Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.
5
Por estes foram repartidas as ilhas dos gentios nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.
5
Por estes foram repartidas as ilhas dos gentios nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.
5
Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.
5
Foi destes que se separaram as populações das ilhas, cada qual segundo o seu país, língua, família e nação.
5
Para estes foram as ilhas dos gentios divididas na terra, cada qual conforme a sua língua, em suas tribos e em suas nações.
5
Deles derivam todos os habitantes das ilhas. Estes povos estão agrupados conforme a sua origem e possuem cada um o seu território e a sua língua.
5
Deles derivam todos os habitantes das ilhas. Estes povos estão agrupados conforme a sua origem e possuem cada um o seu território e a sua língua.
5
Por estes, foram repartidas ⓑ as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.
5
Por estes foram repartidas as ilhas dos gentios nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.
5
Destes se separaram as populações das ilhas, cada qual segundo seu país, língua, família e nação.
5
Deles nasceram os povos que se dispersaram por países e línguas, por famílias e nações.
5
By these were the isles of the other nations divided in their lands; everyone after his tongue, after their families, in their nations.