Ozzuu Bible
Compare Eze 36:37Ozzuu Bible - comparison
Eze 36:37
Found 31 translations
Config
37
Portanto, declara Yahweh, o SENHOR Deus: Uma vez mais terei compaixão de vós e atenderei às suplicas da Casa de Israel e por ela farei o seguinte: tornarei o seu povo tão numeroso como as ovelhas da terra,
37
Assim diz o Senhor Deus: Ainda por isso eu serei inquirido pela casa de Israel, para fazer isto por eles; eu os aumentarei com homens como a um rebanho.
37
Diz o SENHOR Deus: Estou pronto a ouvir as orações de Israel, pedindo estas bênçãos e a responder-lhes, garantindo-lhes aquilo que pretendem. Basta apenas que peçam e multiplicá-los-ei como os imensos rebanhos
37
Assim diz o Senhor DEUS: Ainda por isso serei solicitado pela casa de Israel, que lho faça; multiplicar-lhes-ei os homens, como a um rebanho.
37
“Adonai ELOHIM says, ‘In addition, I will let the house of Isra’el pray to me to do this for them: to increase their numbers like sheep —
37
Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.
37
Thus saith the Lord GOD For this moreover will I be inquired of by the house of Israel; to do it for them; I will increase them with men like a flock.
37
Eis o que diz o Senhor Javé: nisto ainda me deixarei abrandar pela casa de Israel e o farei por eles: eu os multiplicarei como um rebanho.
37
Assim diz o Senhor Iahweh: Ainda isto farei por eles: consentirei em ser procurado pela casa de Israel e os multiplicarei como um rebanho humano.
37
The Lord God saith these things, Yet in this thing the house of Israel shall find me, that I do to them; I shall multiply them as the flock of men, (The Lord God saith these things, Yet again the house of Israel shall ask me, that I act for them; and I shall multiply them into a flock of people,)
37
The Lord God saith these things, Yet in this thing the house of Israel shall find me, that I do to them; I shall multiply them as the flock of men,
37
E o Senhor Deus ainda promete o seguinte: Além de tudo isso, estou disposto a atender esta oração do povo de Israel, o pedido para que nasçam muitos homens.
37
Assim disse o Eterno Deus: Atenderei à solicitação da Casa de Israel para que faça isso por eles: multiplicarei seu povo como a um imenso rebanho!
37
ⓞ A ssim diz o SENHOR Deus: Mais uma vez permitirei ser consultado pela casa de Israel para fazer-lhe isto: eu os multiplicarei como um rebanho.
37
Assim diz o Senhor Deus: Ainda por isso serei consultado da parte da casa de Israel, que lho faça; multiplicá-los-ei como a um rebanho.
37
Assim diz o Senhor Deus: Ainda por isso serei solicitado pela casa de Israel, que lho faça; multiplicar-lhes-ei os homens, como a um rebanho.
37
Assim diz o Senhor DEUS: Ainda por isso serei solicitado pela casa de Israel, que lho faça; multiplicar-lhes-ei os homens, como a um rebanho.
37
Assim diz o Senhor Deus: Ainda por isso serei consultado da parte da casa de Israel, que lho faça; multiplicá-los-ei como a um rebanho.
37
Assim diz o Senhor Javé: Ainda farei isto por eles: Permitirei que a casa de Israel suplique minha intervenção em seu favor. Multiplicarei os homens como rebanho,
37
Assim diz o Senhor Deus: Ainda, para este fim, Eu serei procurado pela casa de Israel, para os estabelecer. E irei multiplicá-los, tanto homens como ovelhas.
37
Eu, o SENHOR Deus, vos declaro que farei com que os israelitas me busquem de novo para os ajudar e farei com que sejam tão numerosos como um imenso rebanho.
37
Eu, o SENHOR Deus, vos declaro que farei com que os israelitas me busquem de novo para os ajudar e farei com que sejam tão numerosos como um imenso rebanho.
37
Assim diz o Senhor JEOVÁ: Ainda por isso me pedirá a casa de Israel, que lho faça: multiplicar-lhes-ei os homens, como a um rebanho.
37
Assim diz o Senhor DEUS: Ainda por isso serei solicitado pela casa de Israel, que lho faça; multiplicar-lhes-ei os homens, como a um rebanho.
37
Assim diz o Senhor DEUS: Permitirei ainda que a casa de Israel me suplique no sentido de multiplicar sua população como ovelhas.
37
Assim fala o Senhor DEUS: Ainda nisto me deixarei enternecer e realizarei um pedido da casa de Israel: multiplicarei os seus habitantes como um rebanho.
37
Thus says Adonai Yahuah; I will yet for this be inquired of by the house of Yashar'el, to do it for them; I will increase them with men like a flock.