Ozzuu Bible
Compare Est 10:1Ozzuu Bible - comparison
Est 10:1
Found 31 translations
Config
1
Passados esses acontecimentos, o rei Assuero, Xerxes, impôs tributos a todo o império, até sobre as distantes regiões costeiras.
1
E o rei Assuero lançou um tributo sobre a terra, e sobre as ilhas do mar.
1
O rei Assuero impôs o pagamento dum tributo, não só no seu território, mas também nas ilhas do mar.
1
Depois disto, impôs o rei Assuero tributo sobre a terra, e sobre as ilhas do mar.
1
King Achashverosh laid tribute on the land, the coasts and the islands.
1
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
1
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
1
O rei Assuero impôs um tributo sobre o continente e sobre as ilhas do mar.
1
O rei Assuero impôs tributo sobre o continente e as ilhas do mar.
1
Forsooth king Ahasuerus made tributary each land, and all the isles of the sea; (And King Ahasuerus made every land, and all the islands of the sea, to pay him taxes/to pay tribute to him through forced labour;)
1
Forsooth king Ahasuerus made tributary each land, and all the isles of the sea;
1
O REI ASSUERO não só ordenou a cobrança de impostos sobre as terras, mas também sobre as ilhas do mar.
1
Depois disto, o rei Ahashverósh impôs tributo sobre a terra e sobre as ilhas do mar.
1
ⓥ O rei Xerxes impôs tributos à terra e às regiões litorâneas.
1
O rei Assuero impôs tributo à terra e às ilhas do mar.
1
DEPOIS disto impôs o rei Assuero tributo sobre a terra, e sobre as ilhas do mar.
1
DEPOIS disto impôs o rei Assuero tributo sobre a terra, e sobre as ilhas do mar.
1
O rei Assuero impôs tributo à terra e às ilhas do mar.
1
O rei Assuero impôs tributo aos habitantes do continente e das ilhas.
1
E o rei impôs um tributo sobre o seu reino, tanto por terra como por mar.
1
O rei Xerxes impôs um tributo a todos os súbditos do continente e das ilhas.
1
O rei Xerxes impôs um tributo a todos os súbditos do continente e das ilhas.
1
Depois disto, pôs o rei Assuero tributo sobre a terra e sobre ⓐ as ilhas do mar.
1
DEPOIS disto impôs o rei Assuero tributo sobre a terra, e sobre as ilhas do mar.
1
Quanto ao rei Assuero, ele impôs tributo ao seu território e às ilhas do mar.
1
Naquela noite, o rei não pôde conciliar o sono. Mandou que lhe trouxessem o livro das memórias, as Crónicas, que na sua presença foram lidas.
1
AND the king Achashverosh laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.