Ozzuu Bible
Compare Ecc 12:13Ozzuu Bible - comparison
Ecc 12:13
Found 29 translations
Config
13
Agora que já se disse tudo, eis aqui a conclusão a que chegamos: ama reverentemente a Deus e obedece aos seus mandamentos; porquanto foi para isso que fomos criados.
13
Vamos ouvir a conclusão de toda a questão: Teme a Deus, e guarda os seus mandamentos; porque isto é o dever do homem.
13
Esta é a minha conclusão final: teme a Deus e obedece aos seus mandamentos; este é o dever de todo o ser humano.
13
Ouçamos a conclusão de toda esta matéria: Teme a Deus, e guarda os Seus mandamentos; porque este é todo o dever do homem.
13
Here is the final conclusion, now that you have heard everything: fear God, and keep his mitzvot ; this is what being human is all about.
13
This is the end of the matter; all hath been heard: fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.
13
Em conclusão: tudo bem entendido, teme a Deus e observa seus preceitos, é este o dever de todo homem.
13
Fim do discurso. Tudo foi ouvido. Teme a Deus e observa seus mandamentos, porque este é o dever de todo homem.
13
All we hear together the end of speaking. Dread thou God, and keep his behests; that is to know , every man.
13
Esta é minha conclusão final, respeite a Deus e obedeça os Seus mandamentos. Isso é o resumo do que o homem deve fazer.
13
E tendo tudo sido devidamente estudado, eis a conclusão final: Teme a Deus e guarda Seus mandamentos, pois nisto consiste todo o dever do homem.
13
ⓗ Agora que já se disse tudo, aqui está a conclusão: Teme a Deus e obedece aos seus mandamentos; porque este é o propósito do homem.
13
Este é o fim do discurso; tudo já foi ouvido: Teme a Deus, e guarda os seus mandamentos; porque isto é todo o dever do homem.
13
De tudo o que se tem ouvido, o fim é: Teme a Deus, e guarda os seus mandamentos; porque isto é o dever de todo o homem.
13
De tudo o que se tem ouvido, o fim é: Teme a Deus, e guarda os seus mandamentos; porque isto é o dever de todo o homem.
13
Este é o fim do discurso; tudo já foi ouvido: Teme a Deus, e guarda os seus mandamentos; porque isto é todo o dever do homem.
13
Fim do discurso. De tudo o que se ouviu o resumo é este: Tema a Deus e observe seus mandamentos, porque esse é o dever de todo homem.
13
Ouve a conclusão, a suma do assunto: Teme a Deus e guarda os seus mandamentos, porque isto é tudo para o homem.
13
É tempo de concluir; já tudo foi dito. Respeita a Deus e guarda os seus preceitos. Isto é tudo para o homem.
13
É tempo de concluir; já tudo foi dito. Respeita a Deus e guarda os seus preceitos. Isto é tudo para o homem.
13
De tudo o que se tem ouvido, o fim é: ⓙ Teme a Deus e guarda os seus mandamentos; porque este é o dever de todo homem. [5]
13
De tudo o que se tem ouvido, o fim é: Teme a Deus, e guarda os seus mandamentos; porque isto é o dever de todo o homem.
13
Fim do discurso, ouvidas todas as coisas: Teme a Deus e observa seus mandamentos, eis o que compete a cada ser humano.
13
O resumo do discurso, de tudo o que se ouviu, é este: teme a Deus e guarda os seus preceitos, porque este é o dever de todo o homem.
13
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear Elohiym, and guard his commandments: for this is the whole duty of man.