Ozzuu Bible
Compare Ecc 12:10Ozzuu Bible - comparison
Ecc 12:10
Found 29 translations
Config
10
O sábio procurou achar palavras inteligentes e agradáveis e escreveu com destreza e justiça seus muitos discursos plenos de verdade.
10
O Pregador procurou encontrar palavras aceitáveis; e as palavras que escreveu eram retas, palavras de verdade.
10
O pregador tentou encontrar as palavras apropriadas e escreveu, com destreza e justiça, os seus muitos discursos cheios de verdade.
10
Procurou o Pregador achar palavras agradáveis; e escreveu-as com retidão, palavras de verdade.
10
Kohelet worked to develop an attractive writing style, in which he expressed the truth straightforwardly.
10
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth.
10
O Eclesiastes aplicou-se à procura de sentenças agradáveis e a redigir com exatidão adágios verídicos.
10
Coélet procurou encontrar palavras agradáveis e escrever com propriedade palavras verdadeiras.
10
he sought profitable words, and he wrote most rightful [or right] words, and full of truth.
10
Além de ser sábio, o Professor sabia ensinar, e além de ensinar o que sabia, ele fazia isso de um modo agradável e interessante;
10
Cohélet buscou palavras que soassem agradáveis, e registrou com integridade as palavras da verdade.
10
O sábio procurou achar palavras agradáveis e escreveu com propriedade discursos plenos de verdade.
10
Procurou o pregador achar palavras agradáveis, e escreveu com acerto discursos plenos de verdade.
10
Procurou o pregador achar palavras agradáveis; e escreveu-as com retidão, palavras de verdade.
10
Procurou o pregador achar palavras agradáveis; e escreveu-as com retidão, palavras de verdade.
10
Procurou o pregador achar palavras agradáveis, e escreveu com acerto discursos plenos de verdade.
10
Coélet procurou encontrar palavras agradáveis, e escrever com propriedade palavras verdadeiras.
10
Procurou o pregador, diligentemente, encontrar palavras agradáveis e uma escrita correta, palavras de verdade.
10
Tentou encontrar palavras apropriadas e escreveu a verdade com acerto.
10
Tentou encontrar palavras apropriadas e escreveu a verdade com acerto.
10
Procurou o Pregador achar palavras agradáveis; e o escrito é a retidão, palavras de verdade.
10
Procurou o pregador achar palavras agradáveis; e escreveu-as com retidão, palavras de verdade.
10
O Eclesiastes esforçou-se por encontrar palavras adequadas e por expressar-se em termos muito exatos e verídicos.
10
Qohélet aplicou-se a encontrar sentenças agradáveis e a escrever com exactidão palavras de verdade.
10
The Preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.