Ozzuu Bible
Compare Dan 5:22Ozzuu Bible - comparison
Dan 5:22
Found 31 translations
Config
22
Mas tu, ó Belsazar, sucessor do rei Nabucodonosor, não tens caminhado com humildade, não humilhaste o teu coração, muito embora saibas bem de tudo quanto ocorreu com teu pai, o rei.
22
E tu, seu filho, ó Belsazar, não tens humilhado o teu coração, embora soubesses tudo isto;
22
E tu, seu sucessor, ó Belsazar, sabes bem isto tudo, mas não te tornaste humilde.
22
E tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste tudo isto.
22
But, Belshatzar, you, his son, have not humbled your heart, even though you knew all this.
22
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
22
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
22
Tu, Baltazar, seu filho, também sabias tudo isso e não humilhaste teu coração.
22
Mas tu, Baltazar, seu filho, não humilhaste o teu coração, embora tenhas sido ciente de tudo isso:
22
And thou, Belshazzar, the son of him, meekedest not thine heart, when thou knewest all these things; (And thou, Belshazzar, his successor, hast not humbled, or made meek, thy heart, even though thou knewest all these things;)
22
And thou, Belshazzar, the son of him, meekedest not thine heart, when thou knewest all these things;
22
E o senhor, Rei Belsazar, que reina no mesmo trono, mesmo sabendo de tudo isso, não se humilhou.
22
Entretanto, tu, ó Belshatsar, que és seu neto, não humilhaste teu coração, embora soubesses de tudo isso;
22
ⓞ M as tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, embora soubesses de tudo isso;
22
E tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste tudo isso;
22
E tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste tudo isto.
22
E tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste tudo isto.
22
E tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste tudo isso;
22
Você, porém, Baltazar, filho dele, mesmo sabendo de tudo isso, não quis se humilhar.
22
Tu, por conseguinte, sendo seu filho, ó Belsazar, não humilhaste o teu coração diante de Deus. Não sabias tu todas essas coisas?
22
Porém Vossa Majestade, que é filho dele, não se mostrou submisso embora soubesse tudo isto.
22
Porém Vossa Majestade, que é filho dele, não se mostrou submisso embora soubesse tudo isto.
22
E tu, seu filho Belsazar, ⓝ não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste de tudo isso. [4]
22
E tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste tudo isto.
22
Tu, porém, filho dele, Baltazar, não tiveste um coração humilde, apesar de saberes disso.
22
Tu, Baltasar, filho dele, embora conhecendo tudo isto, não humilhaste o teu coração.
22
And you his son, O Ba`alsha'tstsar, have not humbled your heart, though you knew all this;