Ozzuu Bible
Compare Dan 1:12Ozzuu Bible - comparison
Dan 1:12
Found 31 translations
Config
12
“Peço-te que faças uma experiência com os teus servos por dez dias, dando-nos apenas legumes para comer e água para beber.
12
Põe teus servos à prova, eu te suplico, por dez dias; e que nos deem legumes para comer, e água para beber.
12
Sugeriu-lhe que durante dez dias os deixasse submeterem-se a um regime apenas de vegetais e água.
12
Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias, e que se nos deem sementes de leguminosas a comer, e água a beber.
12
“Please! Try an experiment on your servants — for ten days have them give us only vegetables to eat and water to drink.
12
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
12
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
12
Rogo-te, faze uma experiência de dez dias com teus servos: que só nos sejam dados legumes a comer e água a beber.
12
"Por favor, põe os teus servos à prova durante dez dias: sejam-nos dados apenas legumes para comermos e água para bebermos.
12
I beseech, assay thou us thy servants by ten days, and pottages be given to us to eat, and water to drink; (I beseech thee, assay thou us thy servants for ten days, and let vegetables be given to us to eat, and water to drink;)
12
I beseech, assay thou us thy servants by ten days, and pottages be given to us to eat, and water to drink;
12
e sugeriu que durante dez dias eles comessem apenas legumes e só bebessem água.
12
'Faz uma prova com teus servos, eu te peço, durante 10 dias, dando-nos por alimento e bebida somente legumes e água.
12
ⓙ Peço-te que proves os teus servos por dez dias, dando-nos apenas legumes para comer e água para beber.
12
Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias; e que se nos dêem legumes a comer e água a beber.
12
Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias, e que se nos dêem legumes a comer, e água a beber.
12
Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias, e que se nos deem legumes a comer, e água a beber.
12
Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias; e que se nos dêem legumes a comer e água a beber.
12
"Faça uma experiência conosco: durante dez dias vocês nos darão de comer só vegetais e só água para beber.
12
"Prova agora os teus servos, por dez dias; e que se nos deem legumes para que comamos, e bebamos água.
12
«Faça uma experiência connosco, durante dez dias. Dê-nos legumes para comer e água para beber.
12
«Faça uma experiência connosco, durante dez dias. Dê-nos legumes para comer e água para beber.
12
Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias, fazendo que se nos deem legumes a comer e água a beber. [4]
12
Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias, e que se nos dêem legumes a comer, e água a beber.
12
“Faze uma experiência com os teus servos: durante dez dias tu nos darás para comer apenas vegetais e só água para beber.
12
«Por favor, faz uma experiência de dez dias com os teus servos: que se nos dê apenas legumes a comer, e água a beber.
12
Prove your servants, I beseech you, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.