Ozzuu Bible
Compare Bar 3:7Ozzuu Bible - comparison
Bar 3:7
Found 8 translations
Config
7
And for this cause thou hast put thy fear in our hearts, to the intent that we should call upon thy name, and praise thee in our captivity: for we have called to mind all the iniquity of our forefathers, that sinned before thee.
7
For for this cause thou hast put thy fear in our hearts, [6] to the intent that we should call upon thy name: and we will praise thee in our captivity, [7] for we have [8] called to mind all the iniquity of our fathers, that sinned before thee.
7
Por esse motivo é que nos inspirastes o temor a vós e a necessidade de vos invocar. Agora, em nosso exílio, vos louvamos, já que o nosso coração renunciou às iniqüidades de nossos pais, que contra vós pecaram.
7
É por isso que infundiste o teu temor em nossos corações: para que invocássemos o teu Nome. E nós te louvaremos, mesmo em nosso exílio, porque removemos de nosso coração toda a injustiça de nossos pais, os quais pecaram contra ti.
7
For why for this thing thou hast given thy dread in our hearts, (so) that we call (on) thy name to (or for) help, and praise thee in our captivity; for we shall be converted from the wickedness of our fathers, that sinned against thee. [For that thou hast given thy dread in our hearts, that we inwardly call thy name, and praise thee in our captivity; for we shall be turned from the wickedness of our fathers, that sinned in thee.]
7
For why for this thing thou hast given thy dread in our hearts, that we call thy name to help [or we inwardly call thy name], and praise thee in our captivity; for we shall be converted [or turned] from the wickedness of our fathers, that sinned against thee.
7
Porque puseste o teu temor nos nossos corações a fim de invocarmos o teu nome. E, aqui no nosso exílio, nós te louvaremos, pois já tirámos dos nossos corações toda a maldade dos nossos antepassados, que pecaram contra ti.
7
'And for this cause you have put your fear in our hearts, to the intent that we should call upon your name, and praise you in our captivity: for we have called to mind all the iniquity of our forefathers, that sinned before you.