Ozzuu Bible
Compare Amo 8:1
Ozzuu Bible - comparison
Amo 8:1

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
1 O ADONAYH136 אדניH136 YAHUAH יהוהH3069 me fez ver רָאָהH7200H8689 isto: eis aqui um cestoH3619 כְּלוּבH3619 de frutos de verãoH7019 קַיִץH7019.
King James Atualizada, 2001 (pt)
1 Eis que Yahweh, o SENHOR Deus, me mostrou um cesto de frutas de verão e me indagou:
King James Fiel, 1611 (pt)
1 Assim o Senhor Deus me mostrou: e eis aqui um cesto de frutos do verão.
O Livro (pt)
1 O SENHOR Deus revelou-me numa visão um cesto de fruta madura.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
1 O SENHOR DEUS assim me fez ver: E eis aqui um cesto de frutos do verão.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
1 Here is what Adonai ELOHIM showed me: there in front of me was a basket of summer fruit.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
1 Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
1 Thus the Lord GODshewed me: and behold, a basket of summer fruit.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
1 Eis o que me mostrou o Senhor: Vi uma cesta de frutos maduros.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
1 Assim me fez ver o Senhor Iahweh: Eis um cesto de frutos maduros!
Wycliffe Bible, 2014 (en)
1 The Lord God showed to me these things; and lo! an hook of apples. (The Lord God showed me these things; and lo! a basket of summer fruit.)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
1 The Lord God showed to me these things; and lo! an hook of apples.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
1 DEPOIS DISSO, O Senhor Deus me mostrou, numa visão, um cesto cheio de frutos maduros.
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
1 Isto me foi mostrado pelo Eterno Deus: um cesto com frutas do verão.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
1 O SENHOR Deus me mostrou um cesto de frutos do verão.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
1 O Senhor Deus assim me fez ver: e eis aqui um cesto de frutos do verão.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
1 O SENHOR Deus assim me fez ver: E eis aqui um cesto de frutos do verão.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
1 O SENHOR DEUS assim me fez ver: E eis aqui um cesto de frutos do verão.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
1 O Senhor Deus assim me fez ver: e eis aqui um cesto de frutos do verão.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
1 Isto me mostrou o Senhor Javé: Vi uma cesta de frutas maduras.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
1 E eis uma cesta de passarinheiro.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
1 O SENHOR Deus mostrou-me outra visão. Vi um cesto de frutos maduros.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
1 O SENHOR Deus mostrou-me outra visão. Vi um cesto de frutos maduros.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
1 O Senhor JEOVÁ assim me fez ver: e eis aqui um cesto de frutos do verão. [1]
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
1 O SENHOR136 Deus3069 me fez ver72008689 isto: eis aqui um cesto3619 de frutos de verão.7019
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
1 O SENHOR DEUS assim me fez ver: E eis aqui um cesto de frutos do verão.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
1 Eis o que me mostrou o Senhor DEUS: Vi uma cesta de frutas maduras.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
1 Eis o que me mostrou o Senhor DEUS: vi uma cesta de frutos maduros.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
1 O SENHOR136 Deus3069 me fez ver72008689 isto: eis aqui um cesto3619 de frutos de verão.7019
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
1 O SENHOR136 Deus3069 me fez ver72008689 isto: eis aqui um cesto3619 de frutos de verão.7019
Cepher (en)
1 THUS has Adonai Yahuah showed unto me: and behold a basket of summer fruit.