Ozzuu Bible
Compare 2ma 8:30Ozzuu Bible - comparison
2ma 8:30
Found 8 translations
Config
30
Moreover of those that were with Timotheus and Bacchides, who fought against them, they slew above twenty thousand, and very easily got high and strong holds, and divided among themselves many spoils more, and made the maimed, orphans, widows, yea, and the aged also, equal in spoils with themselves.
30
And having had an encounter with the forces of [60] Timotheus and [61] Bacchides, they killed above twenty thousand of them, and made themselves masters of strongholds exceeding high, and divided very much plunder, giving the [62] maimed and [63] orphans and widows, and moreover the aged also, an equal share with themselves.
30
Nos diferentes combates com os soldados de Timóteo e de Báquides, eles mataram mais de vinte mil e tornaram-se senhores absolutos de várias praças fortes. A abundante presa dividiram-na em duas partes iguais: uma para si mesmos, outra para os perseguidos, as mulheres, os órfãos e mesmo os anciãos.
30
A seguir, defrontando-se com os soldados de Timóteo e de Báquides, mataram mais de vinte mil dentre eles e apoderaram-se facilmente de algumas fortalezas em pontos elevados. E dividiram os abundantes despojos em partes iguais: uma para si e outra para os prejudicados, os órfãos e as viúvas, e também os anciãos.
30
And of these that were with Timothy (or with Timotheus) and Bacchides, striving against themselves, they slew over twenty thousand, and they wielded his strengths (or his strongholds); and they parted more preys, and made even portion to (the) feeble folks, (and the) fatherless, and motherless, and widows, but and (also) to (the) elder men.
30
And of these that were with Timothy and Bacchides, striving against themselves, they slew over twenty thousand, and they wielded his strengths; and they parted more preys, and made even portion to feeble folks, fatherless, and motherless, and widows, but and to elder men.
30
Nas lutas contra as forças de Timóteo e Báquides mataram mais de vinte mil homens, conquistaram fortalezas muito altas e apoderaram-se de imenso saque, que dividiram em duas partes iguais, uma para si, outra para as vítimas de perseguição, os órfãos, as viúvas e até mesmo os idosos.
30
Moreover of those that were with Timotheus and Bacchides, who fought against them, they slew above twenty thousand, and very easily got high and strongholds, and divided among themselves many spoils more, and made the maimed, orphans, widows, yea, and the aged also, equal in spoils with themselves.