Ozzuu Bible
Compare 2ma 7:36Ozzuu Bible - comparison
2ma 7:36
Found 8 translations
Config
36
For our brethren, who now have suffered a short pain, are dead under God's covenant of everlasting life: but thou, through the judgment of God, shalt receive just punishment for thy pride.
36
For these our brethren, [43] having endured a [44] short pain that bringeth everlasting life, have now [45] died under God's covenant; but thou, through the judgement of God, [46] shalt receive in just measure the penalties of thine arrogancy.
36
Enquanto meus irmãos participam agora da vida eterna, em virtude do sinal da Aliança, após terem padecido um instante, tu sofrerás o justo castigo de teu orgulho, pelo julgamento de Deus.
36
Nossos irmãos, agora, depois de terem suportado uma aflição momentânea por uma vida eterna, já estão na Aliança de Deus.[s] Tu, porém, pelo julgamento de Deus, hás de receber os justos castigos da tua soberba.
36
For my brethren suffered now a little sorrow, and be made under (the) testament (or God’s covenant) of everlasting life; thou soothly by (the) doom of God shall pay just pains of (or for) (thy) pride.
36
For my brethren suffered now a little sorrow, and be made under testament of everlasting life; thou soothly by doom of God shall pay just pains of pride.
36
Os meus irmãos, depois de terem suportado um breve sofrimento, alcançaram a vida eterna, em virtude da aliança com Deus. Mas tu, por causa da tua soberba, sofrerás o justo castigo, pelo julgamento de Deus.
36
For our brethren, who now have suffered a short pain, are dead under Elohiym's covenant of everlasting life: but you, through the judgment of Elohiym, shall receive just punishment for your pride.