Ozzuu Bible
Compare 2ma 7:2Ozzuu Bible - comparison
2ma 7:2
Found 8 translations
Config
2
But one of them that spake first said thus, What wouldest thou ask or learn of us? we are ready to die, rather than to transgress the laws of our fathers.
2
But one of them made himself [2] the spokesman and said, What wouldest thou ask and learn of us? [3] for we are ready to die rather than transgress the laws of our fathers.
2
Um dentre eles tomou a palavra e falou assim em nome de todos. Que nos pretendes perguntar e saber de nós? Estamos prontos a morrer antes de violar as leis de nossos pais.
2
Um dentre eles, fazendo-se porta-voz dos outros, assim falou: "Que pretendes interrogar e saber de nós? Estamos prontos a morrer, antes que a transgredir as leis de nossos pais."
2
Forsooth one of them, that was the first, said thus, What seekest thou? and what wilt thou learn of (or from) us? we be ready for to die, more than to break the fathers’ laws of God.
2
Forsooth one of them, that was the first, said thus, What seekest thou? and what wilt thou learn of us? we be ready for to die, more than to break the fathers’ laws of God.
2
Um dos filhos, fazendo-se porta-voz pelos demais, disse ao rei: «O que pretendes tu perguntar e saber? Pois estamos resolvidos a morrer em vez de transgredir as leis dos nossos antepassados.»
2
But one of them that spoke first said thus, What would you ask or learn of us? we are ready to die, rather than to transgress the Torah of our fathers.