Ozzuu Bible
Compare 2ma 4:9Ozzuu Bible - comparison
2ma 4:9
Found 8 translations
Config
9
Beside this, he promised to assign an hundred and fifty more, if he might have licence to set him up a place for exercise, and for the training up of youth in the fashions of the heathen, and to write them of Jerusalem by the name of Antiochians.
9
And beside this, he undertook to assign a hundred and fifty more, if it might be allowed him [16] through the king's authority to set him up [17] a Greek place of exercise and form a body of youths to be trained therein, and to register the inhabitants of Jerusalem [18] as citizens of Antioch.
9
Prometia-lhe, além disso, pagar outros cento e cinqüenta talentos, se lhe fosse dado o poder de fundar um ginásio e uma efebia e de receber as inscrições dos antioquenos de Jerusalém.[*]
9
Além disso empenhava-se em subscrever-lhe outros cento e cinqüenta talentos, se lhe fosse dada a permissão, pela autoridade real, de construir uma praça de esportes[i] e uma efebia, bem como de fazer o levantamento dos antioquenos de Jerusalém.[j]
9
over these things he promised also other talents an hundred and fifty, if it were granted to his power, for to ordain a school, and (a) gathering of young men to him; and for to write them that were in Jerusalem (who were known as) (the) Antiochenes, or (the) men of Antiochus.
9
over these things he promised also other talents an hundred and fifty, if it were granted to his power, for to ordain a school, and gathering of young men to him; and for to write them that were in Jerusalem Antioch-enes, or men of Antioch .
9
Garantiu-lhe, além disso, o pagamento de mais cinco mil cento e cinquenta quilos [14] , se lhe concedesse autorização para construir, por sua própria conta, um ginásio e uma escola para jovens, e ainda de proceder ao registo dos cidadãos de Antioquia [15] , que habitavam em Jerusalém.
9
Beside this, he promised to assign a hundred and fifty more, if he might have licence to set him up a place for exercise, and for the training up of youth in the fashions of the heathen, and to write them of Yerushalayim by the name of Antiochians.